மகத்தான தொகுப்பு இடைக்கால யூத கையெழுத்துப் பிரதிகள் கெய்ரோ ஜெனிசா என்று அழைக்கப்படும் இது, செயற்கை நுண்ணறிவால் ஒரு முக்கியமான தருணத்தை அனுபவித்து வருகிறது. பல தசாப்தங்களாக ஒரு சிறிய பகுதியை மட்டுமே எளிதாக அணுக முடிந்த பிறகு, இதன் கலவையானது பெருமளவிலான டிஜிட்டல்மயமாக்கல் மேலும் உரை அங்கீகார அமைப்புகள் உண்மையிலேயே இந்த தனித்துவமான காப்பகத்தை ஆராய்ச்சியாளர்களுக்கும் பொதுமக்களுக்கும் திறக்கத் தொடங்கியுள்ளன.
சமீப காலம் வரை தத்துவவியலாளர்கள் மற்றும் வரலாற்றாசிரியர்களுக்கு ஒரு கனவாகத் தோன்றியது - திறன் தேடு, படி, ஒப்பிட்டுப் பார். இலட்சக்கணக்கான இடைக்கால ஹீப்ரு துண்டுகளை எந்தவொரு கணினியிலிருந்தும் அணுகக்கூடியதாக மாற்றும் யோசனை ஒரு உறுதியான திட்டமாக மாறியுள்ளது. இஸ்ரேல் தேசிய நூலகத்தின் Ktiv தளம் மற்றும் MiDRASH திட்டத்தின் மூலம், ஜெனிசாவின் கிட்டத்தட்ட அனைத்து துண்டுகளின் ஆரம்ப படியெடுத்தல்கள் உருவாக்கப்பட்டுள்ளன, மேலும் அவற்றின் திருத்தம், மேம்பாடு மற்றும் திறந்த வெளியீட்டிற்கான ஏற்பாடுகள் இப்போது நடந்து வருகின்றன.
ஒரு பிரம்மாண்டமான இடைக்கால காப்பகம், இறுதியாகப் படிக்கக்கூடியது.
அழைப்பு கெய்ரோ ஜெனிசா இது உலகில் பாதுகாக்கப்பட்ட இடைக்கால யூத ஆவணங்களின் மிகப்பெரிய மற்றும் மிகவும் மாறுபட்ட தொகுப்பாகக் கருதப்படுகிறது. கிட்டத்தட்ட ஆயிரம் ஆண்டுகளாக, எகிப்திய தலைநகரின் யூத சமூகம் மத, சட்ட, வணிக மற்றும் இலக்கிய நூல்களை அங்கு டெபாசிட் செய்தது, கடவுளின் பெயரால் எழுத்துக்களை அழிக்கக்கூடாது என்ற பாரம்பரியத்தின் காரணமாக, அவற்றை வெறுமனே நிராகரிக்க முடியாது. இதன் விளைவாக இன்று [காணாமல் போன எண்ணிக்கையில்] இருக்கும் என்று மதிப்பிடப்பட்ட ஒரு தொகுப்பு கிடைத்தது. 400.000 துண்டுகள், எகிப்தின் வறண்ட காலநிலை காரணமாக பெரும்பாலும் பாதுகாக்கப்படுகிறது.
அதன் முக்கியத்துவம் இருந்தபோதிலும், சேகரிப்பு ஓரளவு மட்டுமே பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது: சமீப காலம் வரை, மூன்றில் ஒரு பங்கிற்கும் குறைவான பொருட்கள் பட்டியலிடப்பட்டன, அரிதாகவே 10-15% பேருக்கு டிரான்ஸ்கிரிப்ட் இருந்தது மீதமுள்ளவை, டிஜிட்டல் மயமாக்கப்பட்டு பட வடிவத்தில் அணுகக்கூடியதாக இருந்தாலும், இடைக்கால கர்சீவ் அல்லது அரை-கர்சீவ் எபிரேய கையெழுத்துப் பிரதிகளைப் படிக்க நிறைய அனுபவமும் நேரமும் தேவைப்படுவதால், முறையாக வேலை செய்வது கடினமாக இருந்தது.
திட்டத்தின் புதிய கட்டம் இந்த நிலப்பரப்பை மாற்றுகிறது. இஸ்ரேல் தேசிய நூலகத்தால் நிர்வகிக்கப்படும் அனைத்து அறியப்பட்ட எபிரேய கையெழுத்துப் பிரதிகளின் டிஜிட்டல் தரவுத்தளமான Ktiv இன் உள்கட்டமைப்பைக் கட்டமைத்து, ஒரு சர்வதேச குழு உருவாக்கியுள்ளது தானியங்கி டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் அமைப்புகள் அந்த துண்டுகளை மாற்றும் திறன் கொண்டது தேடக்கூடிய டிஜிட்டல் உரை, குறைந்தபட்சம் முதல் பதிப்பில், பின்னர் அது சுத்திகரிக்கப்படும்.
நிறுவனம் வெளியிட்ட தரவுகளின்படி, கெய்ரோ ஜெனிசாவின் கிட்டத்தட்ட அனைத்து கூறுகளுக்கும் ஆரம்ப படியெடுப்புகள் ஏற்கனவே உருவாக்கப்பட்டுள்ளன, கூடுதலாக ஆயிரக்கணக்கான கூடுதல் எபிரேய கையெழுத்துப் பிரதிகள் இடைக்காலத்தின் பிற தொகுப்புகளிலிருந்து பெறப்பட்டது. ஒரு நூற்றாண்டுக்கும் மேலாக துண்டு துண்டாக செயல்பட்டு வந்த ஒரு துறைக்கு, அளவிலான பாய்ச்சலை மிகைப்படுத்திக் கூறுவது கடினம்.
மிட்ராஷ்: ஹீப்ரு கையெழுத்துப் பிரதிகளின் சேவையில் AI மற்றும் மனிதநேயம்.
இந்த மாற்றத்தின் மையத்தில் மிட்ராஷ் (எபிரேய எழுத்தில் இடைக்கால கையெழுத்துப் பிரதிகளின் பெரிய அளவிலான கணக்கீட்டு பகுப்பாய்வு வழியாக உரை மற்றும் எழுத்தாள மரபுகளின் இடம்பெயர்வுகள்), a துறைகளுக்கு இடையேயான திட்டம் இஸ்ரேல் மற்றும் ஐரோப்பாவைச் சேர்ந்த நிபுணர்களை ஒன்றிணைக்கும் இந்த முயற்சி 2023 ஆம் ஆண்டு ஐரோப்பிய ஆராய்ச்சி கவுன்சிலால் ஆறு வருட காலத்திற்கு வழங்கப்பட்ட €10 மில்லியன் ERC சினெர்ஜி மானியத்திற்கு நன்றி தெரிவிக்கும் வகையில் தொடங்கியது, இது யூத ஆய்வுகளுக்கு மட்டுமே அர்ப்பணிக்கப்பட்ட முதல் முறையாகும்.
MiDRASH-இன் குறிக்கோள் பழைய நூல்களை வெறுமனே படியெடுப்பதோடு மட்டும் நின்றுவிடவில்லை. அதன் இயக்குநர்களில் ஒருவரான பேராசிரியர் டேனியல் ஸ்டோக்ல் பென் எஸ்ரா விளக்குவது போல், லட்சியம் புத்தகத்தின் இடைக்கால யூத இலக்கிய கலாச்சாரத்தை மறுகட்டமைத்தல்., எந்த ஆசிரியர்கள் மற்றவர்களை மேற்கோள் காட்டுகிறார்கள், முஸ்லிம் மற்றும் கிறிஸ்தவ சமூகங்களுக்கு இடையே ரபினிக் வர்ணனைகள் (மித்ராஷிம்) எவ்வாறு பரவுகின்றன, அல்லது பல நூற்றாண்டுகளாக எழுதப்பட்ட மரபுகள் எவ்வாறு மாற்றப்படுகின்றன என்பதைக் கண்டறியவும்.
இதை சாத்தியமாக்க, குழு திறந்த மூல தளத்திற்குள் பணியாற்றத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளது. ஸ்கிரிப்டோரியம்கையெழுத்துப் பிரதிகள் மற்றும் கல்வெட்டுகளின் தானியங்கி படியெடுத்தலுக்காக வடிவமைக்கப்பட்ட இந்த அமைப்பு, இடைக்கால ஹீப்ரு எழுத்துக்களுக்கான குறிப்பிட்ட மாதிரிகளை உருவாக்குகிறது, பல ஆண்டுகளாக நிபுணர்களால் கைமுறையாக தொகுக்கப்பட்ட ஆயிரக்கணக்கான படியெடுத்தல்களில் பயிற்சி அளிக்கப்படுகிறது. இதன் விளைவாக, பண்டைய படங்களில் உள்ள கோடுகள் மற்றும் சொற்களைப் பிரித்து அவற்றைத் திருத்தக்கூடிய உரையாக மாற்றக்கூடிய ஒரு அமைப்பு உருவாகிறது.
ஆரம்ப படியெடுத்தல்களில் பிழைகள் இருந்தாலும் - ஒழுங்கற்ற கையெழுத்து, உடைந்த துண்டுகள் அல்லது மங்கலான மைகளுடன் தவிர்க்க முடியாத ஒன்று - அவற்றின் பொறுப்பாளர்கள் வலியுறுத்துகிறார்கள். நடைமுறை பயன்பாடு இது மிகப்பெரியது: அவை விவிலியப் பகுதிகள், டால்முட்டின் பகுதிகள், கடிதங்கள், ஒப்பந்தங்கள் அல்லது வழிபாட்டு நூல்களை விரைவாகக் கண்டுபிடிக்க உங்களை அனுமதிக்கின்றன, முன்பு பொறுமையாகப் பக்கம் பக்கமாகப் படிக்க வேண்டிய ஒன்று.
மைக்ரோஃபிலிம்களிலிருந்து திறந்த தளங்கள் வரை: ஒரு நீண்ட பாதை
தற்போதைய டிஜிட்டல் புரட்சி இடைக்கால யூத கையெழுத்துப் பிரதிகள் அது எங்கிருந்தும் தோன்றவில்லை. இஸ்ரேல் தேசிய நூலகமே 1950 ஆம் ஆண்டிலேயே, பிரதமர் டேவிட் பென்-குரியனின் உந்துதலின் கீழ், மைக்ரோஃபில்ம் செய்யப்பட்ட ஹீப்ரு கையெழுத்துப் பிரதிகளுக்கான நிறுவனம் உருவாக்கப்பட்டது என்பதை நினைவு கூர்கிறது. அனைத்து சேகரிப்புகளையும் ஜெருசலேமுக்கு இயற்பியல் ரீதியாக நகர்த்துவது யதார்த்தமானதாக இல்லாததால், மைக்ரோஃபில்மில் முடிந்தவரை பல சேகரிப்புகளை புகைப்படம் எடுப்பதே தீர்வாக இருந்தது, இது ஒரு பெரிய காட்சி காப்பகத்திற்கான அடித்தளத்தை அமைத்தது.
பல தசாப்தங்களாக, சில இணைக்கப்பட்டன 1.500 வசூல் பல்வேறு ஆதாரங்களில் இருந்து, 2006 ஆம் ஆண்டு தொடங்கி, கெய்ரோ ஜெனிசாவிலிருந்து வந்த பொருட்கள் ஃபிரைட்பெர்க் ஜெனிசா திட்டம் என்று அழைக்கப்படுபவற்றில் ஒருங்கிணைக்கப்பட்டன, இது அதன் முறையான டிஜிட்டல் மயமாக்கலை துரிதப்படுத்தியது. 2014 ஆம் ஆண்டில், தேசிய நூலகம் அதன் புகைப்படக் காப்பகத்தை ஆன்லைனில் அணுகக்கூடிய டிஜிட்டல் தொகுப்பாக மாற்றத் தொடங்கியது, இதன் மூலம் முதல் முறையாக எந்தவொரு பயனரும் ஆயிரக்கணக்கான எபிரேய கையெழுத்துப் பிரதிகளை ஆன்லைனில் தேடிப் பார்க்க முடிந்தது.
MiDRASH அந்த முந்தைய படைப்பை நேரடியாக உருவாக்குகிறது. Ktiv இன் உள்கட்டமைப்பைப் பயன்படுத்தி - ஏற்கனவே அறியப்பட்ட பெரும்பாலான எபிரேய கையெழுத்துப் பிரதிகளை ஒரே தரவுத்தளமாக ஒருங்கிணைத்திருந்தது - குழு வழிமுறைகளைப் பயன்படுத்துகிறது தானியங்கி கற்றல் எழுத்துக்கள், சொற்கள் மற்றும் உரை அமைப்புகளை அடையாளம் காண. மையப்படுத்தப்பட்ட காப்பகம் மற்றும் மேம்பட்ட கணக்கீட்டு கருவிகளின் இந்த கலவையானது, அரபு கையெழுத்துப் பிரதிகளின் ஆய்வு போன்ற பிற துறைகளில் இருக்கும் முக்கிய சிக்கல்களில் ஒன்றைத் தவிர்க்கிறது, அங்கு பொருள் மிகவும் சிதறடிக்கப்படுகிறது.
தேசிய நூலகத்தின் ஆராய்ச்சி திட்டங்களின் தலைவரான டாக்டர். சாஃப்ரா சியூ, மிட்ராஷை ஒரு உண்மையானதாக வரையறுக்கிறார் தொற்று புள்ளி இடைக்கால எபிரேய கையெழுத்துப் பிரதிகளுடன் பணிபுரியும் எவருக்கும். அவரது பார்வையில், முன்னோக்கிச் செல்வது அணுகலை எளிதாக்குவது மட்டுமல்லாமல், ஒவ்வொரு ஆவணத்தையும் கையால் படிக்க வேண்டியிருந்தபோது கிட்டத்தட்ட தனியாக இருந்தபோது, சுத்த அளவு காரணமாக சாத்தியமற்றதாக இருந்த பகுப்பாய்வு வகைகளை செயல்படுத்துவது பற்றியது.
சர்வதேச ஒத்துழைப்பு மற்றும் படியெடுத்தல் பட்டறைகள்
MiDRASH திட்டம் தொழில்நுட்ப மற்றும் மனிதநேய நிபுணத்துவத்தை இணைக்கும் ஒரு சர்வதேச கூட்டமைப்பாக செயல்படுகிறது. முதன்மை புலனாய்வாளர்களில் பேராசிரியர் நாச்சும் டெர்ஷோவிட்ஸ் (டெல் அவிவ் பல்கலைக்கழகம்), டாக்டர் அவி ஷ்மிட்மேன் (பார்-இலன் பல்கலைக்கழகம்) மற்றும் பேராசிரியர் ஜூடித் ஓல்சோவி-ஸ்க்லாங்கர் (ஆக்ஸ்போர்டு பல்கலைக்கழகம்) ஆகியோர் அடங்குவர், இவர்களுடன் ஹைஃபா பல்கலைக்கழகம், இஸ்ரேல் தேசிய நூலகம் மற்றும் பிரின்ஸ்டன் ஜெனிசா திட்டம், பேராசிரியர் மெரினா ருஸ்டோவ் இயக்கியுள்ளார்.
ஆய்வகப் பணிகளுக்கு மட்டும் மட்டுப்படுத்தப்படாமல், இந்த முயற்சி பொதுமக்களின் பங்கேற்புக்கான வழிகளையும் திறக்கிறது. நவம்பர் 24 முதல் 27 வரை, ஜெருசலேமில் ஆன்லைன் ஸ்ட்ரீமிங்குடன் ஒரு பெரிய அளவிலான நிகழ்வு ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது. "டிரான்ஸ்க்ரைப்-எ-தான்" இடைக்கால மற்றும் நவீன ஹீப்ரு கையெழுத்துப் பிரதிகளில் கர்சீவ் மற்றும் அரை-கர்சீவ் எழுத்துக்களில் கவனம் செலுத்தியது. இந்த அமர்வுகளின் போது, பயிற்சி பெற்ற தன்னார்வலர்கள் AI ஆல் உருவாக்கப்பட்ட படியெடுத்தல்களை மதிப்பாய்வு செய்து சரிசெய்தனர்.
இந்த கூட்டு அணுகுமுறை இரட்டை நோக்கத்தைப் பின்பற்றுகிறது. ஒருபுறம், மேம்படுத்த தரம் மற்றும் துல்லியம் ஒருபுறம், நூல்கள் பகுப்பாய்வு செய்யப்படுகின்றன; மறுபுறம், மனித திருத்தங்கள் அங்கீகார மாதிரிகளை மேலும் பயிற்றுவிக்கப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன, இதனால் எதிர்காலத்தில் பிழைகளின் எண்ணிக்கை குறைக்கப்படுகிறது மற்றும் மிகவும் சிக்கலான கைகள் கூட சிறப்பாக அங்கீகரிக்கப்படுகின்றன. தத்துவவியலாளர்கள், பழங்காலவியலாளர்கள் மற்றும் எபிரேய நிபுணர்களின் திரட்டப்பட்ட அனுபவத்திலிருந்து இந்த அமைப்பு சிறிது சிறிதாக கற்றுக்கொள்கிறது என்பதே இதன் கருத்து.
கெய்ரோ ஜெனிசாவின் உறுதியான படியெடுப்புகள் Ktiv இல் இணைக்கப்பட்டு பொதுமக்களுக்குக் கிடைக்கும் என்று இஸ்ரேல் தேசிய நூலகம் குறிப்பிட்டுள்ளது. அசல் படங்கள் ஒவ்வொரு கையெழுத்துப் பிரதியின். இந்த வழியில், எந்தவொரு ஆராய்ச்சியாளரும் இயந்திரம் பார்ப்பதை முகநூலில் காணக்கூடியவற்றுடன் ஒப்பிட்டுப் பார்க்கலாம், வெளிப்படைத்தன்மையைப் பேணலாம் மற்றும் புதிய வாசிப்புகள் அல்லது எதிர்கால திருத்தங்களை அனுமதிக்கலாம்.
பழைய கதைக்குப் புதிய கேள்விகள்
வெகுஜன டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் கட்டம் முடிந்ததும், திட்டத் தலைவர்கள் வெறும் அணுகலைத் தாண்டிச் செல்ல விரும்புகிறார்கள். இந்தத் திட்டம் செயல்படுத்தக்கூடியதாக இருக்க வேண்டும் மொழியியல் மற்றும் உரை பகுப்பாய்வு பெரிய அளவில்: மேற்கோள்களின் சங்கிலிகளைக் கண்டறிதல், பொழிப்புரைகளை அடையாளம் காணுதல், கருத்துக்களின் பயணத்திட்டங்களை மறுகட்டமைத்தல் அல்லது பல நூற்றாண்டுகளாக சில இறையியல் மற்றும் சட்ட நோக்கங்களின் பரிணாம வளர்ச்சியைப் பின்பற்றுதல்.
நடைமுறையில், இதன் பொருள் இடைக்கால யூத கையெழுத்துப் பிரதிகள் அலமாரிகளில் அல்லது டிஜிட்டல் காப்பகங்களில் வெறும் தனிமைப்படுத்தப்பட்ட துண்டுகளாக இருப்பதை நிறுத்திவிட்டு, ஒரு புத்தகமாக செயல்படத் தொடங்குகின்றன. ஒன்றோடொன்று இணைக்கப்பட்ட உரைகளின் வலையமைப்புதனிப்பட்ட வாசிப்பில் தொலைந்து போகும் வடிவங்கள், ஒற்றுமைகள் மற்றும் மறுநிகழ்வுகளைக் கண்டறிய AI உதவுகிறது, அதே நேரத்தில் நிபுணர்கள் அந்த இணைப்புகள் எதைக் குறிக்கின்றன என்பதை விளக்குவதற்கு வரலாற்று மற்றும் மொழியியல் சூழலை வழங்குகிறார்கள்.
முஸ்லிம் மற்றும் கிறிஸ்தவ பிரதேசங்களில் யூத சமூகங்களிடையே பரவிய மித்ராஷிமின் பாதை, ரபினிக் கதைகள் மற்றும் வர்ணனைகளைக் கண்டறிவது குழுவின் குறிப்பிட்ட ஆர்வங்களில் சில. ஒரே உரையின் பதிப்புகள் பிராந்தியம் அல்லது சகாப்தத்திற்கு ஏற்ப எவ்வாறு மாறுபடுகின்றன என்பதை வரைபடமாக்க முடிவது... பற்றிய சிறந்த புரிதலுக்கான கதவைத் திறக்கிறது. கலாச்சார தொடர்புகள், இடைக்காலத்தில் ஏற்பட்ட உள் மோதல்கள் மற்றும் கோட்பாட்டு மறு விளக்கங்கள்.
இயந்திர படியெடுத்தல், அதன் குறைபாடுகள் இருந்தாலும், வெறும் ஆரம்பம்தான் என்று ஆராய்ச்சியாளர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். இந்த அடித்தளத்தின் மேல் மேலும் மேம்பாடுகள் சாத்தியமாகும். ஒப்பீட்டு ஆய்வுகள் சொல்லகராதி, தொடரியல் அல்லது எழுத்து பாணிகள், ஆனால் கடிதங்கள், வணிக ஒப்பந்தங்கள் அல்லது சட்ட ஆவணங்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட சமூக மற்றும் பொருளாதார பகுப்பாய்வுகளும், இதுவரை முறையாக ஆராயப்படவில்லை.
உலகளாவிய தாக்கம் மற்றும் ஐரோப்பாவிற்கான வாய்ப்புகள்
இந்தத் திட்டம் இஸ்ரேலில் இருந்து தோன்றி ஒருங்கிணைக்கப்பட்டாலும், அதன் விளைவுகள் முழுமையாக ஐரோப்பிய கல்வி சமூகத்திற்கு நீட்டிக்கப்படுகின்றன. MiDRASH க்கு நிதியளிக்க ERC சினெர்ஜி அனுமதிப்பது ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் கொள்கையின் ஒரு பகுதியாகும். டிஜிட்டல் உள்கட்டமைப்புகளை ஆதரித்தல் மனிதநேயத்திற்காக, மற்றும் பல முதன்மை ஆராய்ச்சியாளர்கள் பிரான்ஸ், யுனைடெட் கிங்டம் மற்றும் பிற நாடுகளில் உள்ள பல்கலைக்கழகங்களில் பணிபுரிகின்றனர்.
மத்திய தரைக்கடல் வரலாறு, இடைக்கால யூத மதம் அல்லது பாரம்பரிய இஸ்லாம் ஆகியவற்றில் ஐரோப்பிய நிபுணர்களுக்கு, இவ்வளவு விரிவான மற்றும் தேடக்கூடிய தரவுத்தளம் இருப்பது ஒரு குறிப்பிடத்தக்க மாற்றத்தைக் குறிக்கிறது. இப்போது வரை, முஸ்லிம் பிரதேசங்களில் வாழும் யூத சமூகங்களின் வாழ்க்கையை மறுகட்டமைப்பது - முஸ்லிம்கள் கூட வாழ்ந்த இடங்களில் - ஒரு சிக்கலான முயற்சியாக இருந்தது. இடைக்கால யூத மக்கள் தொகையில் 90%— இதற்கு பயணம் தேவைப்பட்டது மற்றும் காப்பகங்களுக்கான அணுகல் கட்டுப்படுத்தப்பட்டது. Ktiv படிப்படியாக திறக்கப்பட்டதன் மூலம், அந்தப் பொருட்களில் பெரும்பாலானவை எந்த வளாகம் அல்லது ஆராய்ச்சி மையத்திலிருந்தும் அணுகக்கூடியதாக மாறும்.
மேலும், MiDRASH இல் உருவாக்கப்பட்ட வழிமுறை, லத்தீன் கையெழுத்துப் பிரதிகளின் தொகுப்புகள் முதல் நோட்டரி அல்லது திருச்சபை காப்பகங்கள் வரை பிற ஐரோப்பிய ஆவணத் தொகுப்புகளுக்கும் நீட்டிக்கக்கூடிய ஒரு மாதிரியை வழங்குகிறது. டிஜிட்டல் மயமாக்கல், தானியங்கி படியெடுத்தல் மற்றும் பொது ஒத்துழைப்பை இணைக்கும் யோசனை ஒரு நகலெடுக்கக்கூடிய பாதை சீரழிவு அபாயத்தில் உள்ள பிற பாரம்பரிய தளங்களைப் பாதுகாத்து ஆய்வு செய்ய.
திட்டத் தலைவர்கள், சக மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்ட அறிவியல் இதழ்களில் முடிவுகளை வெளியிடுவது கல்வித் தரங்களுக்குள் இந்த அணுகுமுறையை உறுதிப்படுத்தும் என்று நம்பிக்கை கொண்டுள்ளனர். இதற்கிடையில், திறந்த அணுகல் இஸ்ரேல், ஐரோப்பா மற்றும் அமெரிக்காவில் உள்ள பல்கலைக்கழகங்களுக்கு இடையே கூட்டுப் பணியை எளிதாக்குவதற்கும், இடைக்கால யூத கையெழுத்துப் பிரதிகளைச் சுற்றி பரந்த ஆராய்ச்சி வலையமைப்புகளை உருவாக்குவதற்கும் இந்தப் படங்களும் படியெடுத்தல்களும் உறுதியளிக்கின்றன.
கெய்ரோ ஜெனிசா மற்றும் பிற எபிரேய கையெழுத்துப் பிரதிகளுக்குப் பயன்படுத்தப்படும் செயற்கை நுண்ணறிவின் முன்னேற்றம், கிட்டத்தட்ட நிர்வகிக்க முடியாத ஒரு காப்பகத்தை ஒரு வாழும் மற்றும் விரிவடையும் மூலம்ஒரு காலத்தில் பல வருடங்களாக கவனமாகப் படித்து வந்ததை இப்போது நிபுணர் பணியின் முக்கியத்துவத்தைக் குறைக்காமல் நொடிகளில் கண்டுபிடிக்க முடியும், மாறாக அதற்கு நேர்மாறானது: இது மிகவும் சிக்கலான கேள்விகளைக் கேட்கவும், ஒரு பாரம்பரியத்தை ஆழமாக விளக்கவும் நேரத்தை விடுவிக்கிறது, அது சிறிது சிறிதாக, மறைக்கப்பட்ட புதையலாக நின்று, உலகளாவிய அளவில் பகிரப்பட்ட வளமாக மாறுகிறது.
