எங்கள் பிதாக்களின் கடைசி நாட்கள்
எங்கள் பிதாக்களின் கடைசி நாட்கள் -அல்லது Les Derniers Jours de nos pères, அதன் அசல் பிரெஞ்சு தலைப்பில், சுவிஸ் எழுத்தாளர் ஜோயல் டிக்கரின் முதல் நாவல். இந்த சமகால வரலாற்றுப் படைப்பு 2012 ஆம் ஆண்டு ஜனவரி மாதம் முதல் முறையாக L'Age d'Homme என்ற வெளியீட்டாளரால் வெளியிடப்பட்டது. பின்னர், ஜுவான் கார்லோஸ் டுரான் ரோமெரோவின் மொழிபெயர்ப்புடன், 2014 ஆம் ஆண்டில் அல்ஃபாகுராவால் ஸ்பானிஷ் மொழியில் புத்தகம் திருத்தப்பட்டு சந்தைப்படுத்தப்பட்டது.
இந்த நாவல் நான்கு ஆண்டுகளுக்கு ஒருமுறை சுவிட்சர்லாந்தின் பிரெஞ்சு மொழி பேசும் பகுதியில் வழங்கப்படும் மதிப்புமிக்க பிரிக்ஸ் டெஸ் எக்ரிவைன்ஸ் ஜெனிவோயிஸ் விருதுக்காக போட்டியிட்டு வென்றது. அதன் அதிகாரப்பூர்வ வெளியீட்டிற்குப் பிறகு, அது அதன் நாட்டில் சிறந்த விற்பனையாளராக மாறியது.. அதன் பங்கிற்கு, ஸ்பானிஷ் மொழி பேசும் சந்தை கலவையான மதிப்புரைகளுடன் அதைப் பெற்றது, இருப்பினும் அது கவனிக்கப்படாமல் போகவில்லை, டிக்கரின் பிற படைப்புகளைப் படிக்க வழிவகுத்தது.
இன் சுருக்கம் எங்கள் பிதாக்களின் கடைசி நாட்கள்
இரண்டாம் உலகப் போரின் குறைவாக அறியப்பட்ட அத்தியாயங்களில் ஒன்று
பால் எமில், பாலோ என அழைக்கப்படும், அவர் ஒரு இளைஞர் சிறப்பு செயல்பாட்டு நிர்வாகி (SOE). இது உளவு, நாசவேலை மற்றும் உளவு போன்றவற்றை மேற்கொள்ள வடிவமைக்கப்பட்ட ஒரு பிரிட்டிஷ் அமைப்பு நாஜி ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட ஐரோப்பாவில், எதிர்ப்பின் உறுப்பினர்களுக்கு ரகசியமாக உதவி செய்தார். பாலோ தனது நாட்டைக் காப்பாற்ற விரும்புகிறார், ஆனால் அதே நேரத்தில், பாரிஸில் தனியாக வசிக்கும் விதவையான தனது தந்தையை கவனித்துக் கொள்ள விரும்புகிறார்.
SOE அதன் உறுப்பினர்களை அவர்களது குடும்பத்தினருடனும் நண்பர்களுடனும் செல்லுக்கு வெளியே எந்தத் தொடர்பும் கொள்வதைத் தடைசெய்தாலும், பாலோ விதிகளை மீறி ஒரு உளவாளியாகவும் வங்கியாளராகவும் இரட்டை வாழ்க்கையை நடத்துகிறார். இருப்பினும், ஒரு ஜெர்மன் முகவர் அவரைக் கண்டுபிடித்து, அவரது பணி, அவரது குடும்பத்தினர் மற்றும் அவரது சக ஊழியர்களான கோர்டோ, கீ, ஸ்டானிஸ்லாஸ், லாரா, கிளாட் மற்றும் பிறருக்கு ஆபத்தை ஏற்படுத்துகிறார். இத்தகைய கொடூரச் சூழலில் கதாநாயகனும் அவனது தோழர்களும் வாழ்வது சாத்தியமா?
பாடங்கள் எங்கள் பிதாக்களின் கடைசி நாட்கள்
சில விமர்சகர்கள் போலீஸ் மற்றும் உளவு வகைகளுக்கு இடையிலான நாவல் என்று கருத்து தெரிவித்துள்ளனர், ஆனால் இது, கூட போதுமானதாக இல்லை அதை வரையறுக்க, அது சரியல்ல. எங்கள் பிதாக்களின் கடைசி நாட்கள் குடும்பம், காதல், நட்பு, போர் சமயங்களில் தேச பக்தி என்று பல்வேறு கோணங்களில் காதல் கதையைச் சொல்லும் புத்தகம் இது.
பால் எமில் மற்றும் அவரது கூட்டாளிகள் உளவு மற்றும் எதிர் உளவுத்துறையில் பயிற்சி பெற்ற ஒரு குழுவாக இருந்தாலும், SOE க்குள் அவர்களின் பயிற்சி மற்றும் செயல்பாடுகளைச் சுற்றியே கதை சுழல்கிறது. நாவலின் மையம் அனைத்து கதாபாத்திரங்களுக்கும் இடையிலான உறவுகள். தடைகளை கடக்க அவர்கள் பிணைக்கும் வழியும் இதனுடன் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது.
மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க ஈர்ப்புகளில் ஒன்று எங்கள் பிதாக்களின் கடைசி நாட்கள் இது கதாபாத்திரங்களின் கட்டுமானத்துடன் தொடர்புடையது. ஜோயல் டிக்கர் சர்வதேச உளவாளிகளின் ஆன்மாவை ஆராய்கிறார் மேலும் அவர் தனது படைப்பின் உணர்ச்சியை அதிகபட்ச சக்திக்கு எடுத்துச் செல்கிறார், வாசகரை நகர்த்தக்கூடிய உண்மையான ஆழத்தை அடைகிறார், ஏனெனில் நாள் முடிவில், உளவாளிகளுடன் என்ன நடக்கிறது என்பது ஒரு திறந்த மர்மமாக இருந்தது.
ஜோயல் டிக்கரின் கதை பாணி
எங்கள் பிதாக்களின் கடைசி நாட்கள் இது ஜோயல் டிக்கரின் படைப்பில் உள்ள பாணி மற்றும் தொடர்ச்சியான கருப்பொருள்களிலிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ளது. குறிப்பாக, இது ஒரு நேரியல் புத்தகம், இது போன்ற தலைப்புகளில் இருந்து வெகு தொலைவில் உள்ளது அலாஸ்கன் சாண்டர்ஸ் வழக்கு பின்னர் நாவல்கள். அதே நேரத்தில், விவரிப்பு மிகவும் வார்த்தையாக உள்ளது, மேலும் இரண்டாம் உலகப் போரின் விரிவான வரலாற்று ஆவணங்கள் மற்றும் குறிப்புகளைக் காட்டுகிறது. மனிதர்கள் நேசிக்க வேண்டும் அல்லது வெறுக்க வேண்டும் என்ற திறனையும் நாவல் ஆராய்கிறது.
ஜோயல் டிக்கர் தற்செயல் காலங்களில் மனித இனத்தின் நுணுக்கங்களை ஆராய்கிறது. எனவே, நாஜிகளின் கூட்டாளிகளாக இருந்த பிரெஞ்சு மக்களையும், சுதந்திரத்திற்கான போராட்டத்தில் கதாநாயகர்களுக்கு உதவிய நல்ல இதயமுள்ள ஜெர்மானியர்களையும் இது வெளிப்படுத்துகிறது, தீமையும் நன்மையும் ஒரு பக்கம் அல்லது மற்றொன்றுக்கு எவ்வாறு உள்ளார்ந்தவை அல்ல என்பதற்கான தெளிவான செய்தியை விட்டுச்செல்கிறது. மேலும், எந்த கதாபாத்திரமும் மிகையாக இல்லை. நாவலின் சூழலில் அவர்கள் அனைவருக்கும் ஒரு அடிப்படை பங்கு உள்ளது.
போரின் போது காதல் மதிப்புக்குரியதாக இருக்க முடியுமா?
ஜோயல் டிக்கரின் நாவலில் சிறப்பாக பேசப்படும் தலைப்புகளில் காதல் ஒன்றாகும். இது இது அனைத்து முக்கிய கதாபாத்திரங்கள் மற்றும் சாத்தியமான அனைத்து வழிகளிலும் வெளிப்படுத்தப்படுகிறது. இருப்பினும், பிரேக்கிங் பாயின்ட் வந்து, கதாநாயகர்கள் துயரத்தில் மூழ்கும்போது, அது கேட்கத் தகுந்தது, போரின் போது அன்பு செலுத்துவது மதிப்புக்குரியதா? பதில், வேதனையாக இருந்தாலும், "ஆம்" என்பதுதான்.
காதல் என்பது நடிகர்களை நகர்த்தும் இயந்திரம், அது அவர்களை முன்னோக்கி அல்லது பின்னோக்கி நகர்த்துவதற்கான காரணம். அதே நேரத்தில், எதிர்ப்பின் உறுப்பினர்களிடையே சகோதரத்துவமும் நட்புறவும் தெளிவாகவும் நம்பகத்தன்மையுடனும் உள்ளன, ஆனால் சில கூட்டாளிகளின் துரோகங்களும் சதிகளும் உள்ளன, எனவே கதாநாயகர்களிடையே நம்பிக்கை அவர்களின் மிகப்பெரிய ஆயுதங்களில் ஒன்றாக இருக்கும்.
ஆசிரியரைப் பற்றி, ஜோயல் டிக்கர்
ஜோயல் டிக்கர் சுவிட்சர்லாந்தின் பிரெஞ்சு மொழி பேசும் பகுதியான ஜெனீவாவில் 1985 இல் பிறந்தார். கல்வியில் அதிக ஆர்வம் இல்லாவிட்டாலும், சிறு வயதிலிருந்தே எழுதத் தொடங்கினார். 10 வயதில் அவர் ஏற்கனவே வெளியிட்டார் வர்த்தமானி டெஸ் அனிமேக்ஸ் -விலங்கு இதழ்-. ஆசிரியர் அதில் ஏழு ஆண்டுகள் பணியாற்றினார், மேலும் அவரது பணிக்கு நன்றி அவர் இயற்கையின் பாதுகாப்பிற்கான பிரிக்ஸ் குனியோ விருதைப் பெற்றார். கூடுதலாக, டிக்கரை "சுவிட்சர்லாந்தின் இளைய தலைமை ஆசிரியர்" என்று ட்ரிப்யூன் டி ஜெனீவ் பெயரிட்டார்.
அவருக்கு 19 வயதாக இருந்தபோது, எழுத்தாளர் ஒரு கதையுடன் ஒரு இலக்கிய போட்டியில் நுழைந்தார் எல் டைக்ரே. சிறிது நேரம் கழித்து, நடுவர்களில் ஒருவர், அவர் வெற்றியாளராக இல்லை என்று ஒப்புக்கொண்டார், ஏனெனில் இது ஒரு இளம் எழுத்தாளரின் கதை என்று நடுவர் குழு நினைத்தது, எனவே அவர்கள் அதை திருட்டு என்று கருதினர். அப்படியிருந்தும், இந்த உரை இளம் பிராங்கோபோன் ஆசிரியர்களுக்கான சர்வதேச பரிசை வென்றது மற்றும் கதைகளின் தொகுப்பாக வெளியிடப்பட்டது.
ஜோயல் டிக்கரின் பிற புத்தகங்கள்
- La vérité sur l'affaire Harry Quebert — The Truth about the Harry Quebert case (2012);
- Le livre des Baltimore — The Baltimore Book (2015);
- La disparition de Stéphanie Mailer — ஸ்டீபனி மெயிலர் காணாமல் போனார் (2018);
- அறை 622 - அறை 622 (2020) இன் புதிர்;
- அலாஸ்கா சாண்டர்ஸ் வழக்கு (2022).