கார்மென் சான்செஸ்-ரிஸ்கோ. லா பிரைமரா மெஸ்டிசாவின் ஆசிரியருடன் நேர்காணல்

கார்மென் சான்செஸ்-ரிஸ்கோ இல் பிறந்தார் திருஜில்லோ y என்பது hஇஸ்டோரியன் நிபுணத்துவம் பெற்றவர் தொல்லியல். அவர் தேசிய மற்றும் பிராந்திய தொலைக்காட்சிகளில் பணியாற்றியுள்ளார் தொகுப்பாளர், எழுத்தாளர் மற்றும் இயக்குனர், வரலாற்று ஆவணப்படங்களை தயாரித்தல். இப்போது அவர் இலக்கியத்தின் பாய்ச்சலை ஏ அறிமுக நாவல் என்ற தலைப்பில் முதல் அரை இனம். இதில் பேட்டி அவர் அவளைப் பற்றியும் பல தலைப்புகளைப் பற்றியும் எங்களிடம் கூறுகிறார். உங்கள் நேரத்திற்கும் கருணைக்கும் நன்றி.

கார்மென் சான்செஸ்-ரிஸ்கோ - நேர்காணல்

• இலக்கியம் தற்போதைய: உங்களின் சமீபத்திய நாவல் என்ற தலைப்பில் உள்ளது முதல் அரை இனம். அதைப் பற்றி நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், அந்த யோசனை எங்கிருந்து வந்தது?

கார்மென் சான்செஸ்-ரிஸ்கோ: முதல் அரை இனம் ஒரு உள்ளது தவறான இதயத்திற்கு பயணம், இரண்டு உலகங்கள், பழைய உலகம், அதாவது ஐரோப்பா, மற்றும் புதிய உலகம், அமெரிக்கா, இண்டீஸ் ஆகியவற்றின் சந்திப்பின் முக்கிய மற்றும் மனித சாரத்திற்கு முதல் உன்னத கும்பல் இன்கா ஏகாதிபத்திய படையின் வாரிசு மற்றும் நியூவா காஸ்டில்லாவின் ஆளுநரான பிரான்சிஸ்கோ பிசாரோ, ஸ்பானிய மகுடத்தால் சட்டப்பூர்வமாக்கப்பட்டார்.

நாவலில் பேசப்படுவது இந்த பெண்ணின் நிகழ்வு நிறைந்த வாழ்க்கை, Francisca Pizarro Yupanqui Huaylas, மற்றும் வரலாற்றில் அவரது ஊமை மற்றும் கண்ணுக்கு தெரியாத இருப்பு அவரது அனுபவத்தின் மூலம் எவ்வாறு பங்களிக்கிறது வித்தியாசமான, நெருக்கமான மற்றும் பெண்பால் தோற்றம் அந்த சந்திப்புக்கு வழிவகுத்த நிகழ்வுகள் பற்றி. இது அனைத்து உலகங்களையும் உள்ளடக்கிய ஒரு சுற்றுப்பயணம் பெரு, டஹுவான்டின்சுயோவின், அதன் ஆண்டியன் நினைவுகள் மற்றும் இன்காக்கள் கைப்பற்றி ஆதிக்கம் செலுத்திய அந்த மாபெரும் சாம்ராஜ்யத்தை வடிவமைத்த மக்களின் பழக்கவழக்கங்கள். ஆனால் அது பற்றியது அதிகாரப் போராட்டங்கள் மற்றும் ஸ்பானிய நீதிமன்றத்தின் இன்ஸ் மற்றும் அவுட்கள் கார்லோஸ் V மற்றும் ஃபெலிப் II, பெண்கள் ஒரு முக்கிய இடத்தை ஆக்கிரமித்துள்ள இடத்தில், வரலாற்று ரீதியாக அவர்கள் உண்மையில் இருந்ததைப் போல நான் சொல்லத் துணிவேன். 

யோசனை

யோசனை நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு எழுந்தது, எப்போது நான் பிரான்சிஸ்கா பிசாரோ யுபான்கியின் மார்பளவுக்கு பிடிபட்டேன் 450 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு அவர் கட்டிய அரண்மனை ட்ருஜிலோவில் உள்ள வெற்றி அரண்மனையில். அந்தப் பெண் யார் என்று நான் ஆச்சரியப்பட்டேன், நான் படிக்க ஆரம்பித்தேன், என்னைக் கவர்ந்தேன் வியத்தகு கட்டணம் அந்த கதாபாத்திரம், அவளிடம் என்னை ஒப்புக்கொள்ளும் அளவிற்கு, அவளுக்கு கடுமையான குரல் கொடுத்து, நான் ஒரு வடிவமைத்தேன் ஒரு ஆவணப்படம் மற்றும் ஒரு புனைகதை தொடர் கொண்ட பல வடிவம் அவளை சுற்றி. Mestiza உண்மையில் சொல்ல நிறைய இருப்பதால், அவரது வாழ்க்கை எந்த கற்பனை ஸ்கிரிப்டையும் மிஞ்சும். அதில் நாம் காண்கிறோம் தற்போதைய தலைப்புகள், ஊழல், துஷ்பிரயோகம், அதிகாரப் போட்டிகள், பெண்களுக்கு இடையே சகோதரத்துவம் அல்லது சுதந்திரம் பறித்தல் போன்றவை. 

• அல்: உங்களின் முதல் வாசிப்புகள் ஏதேனும் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா? மற்றும் நீங்கள் எழுதிய முதல் கதை?

CSR: நான் சிறு வயதில் புத்தகங்களை குடித்தேன் நான் படிக்க கற்றுக்கொண்டதிலிருந்து. அதாவது, மற்ற இடங்களில், மற்ற வாழ்க்கையில் நுழைய என்னை அனுமதித்த திறவுகோலைக் கண்டுபிடிப்பது. என்னுடைய முதல் வாசிப்புகளில் ஒன்று பச்சை வெட்டுக்கிளி, அனா மரியா மாட்யூட். நான் கவரப்பட்டேன்.

பின்னர் நான் எழுத ஆரம்பித்தேன் கதைகளாக முடிந்த பிரதிபலிப்புகள், நான் என் சகோதரர்கள் மற்றும் என் உறவினர்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ள முடியாத கதைகளை உருவாக்கினேன். பின்னர், ஒரு இளைஞனாக, நான் தொடங்கினேன் குறிப்பேடுகள், எப்பொழுதும் எழுத்தின் சிகிச்சை ஆற்றலைப் பற்றிச் சொன்ன என் அம்மாவின் தாக்கத்தில் எல்லாவற்றையும் எழுதினேன். 

எழுத்தாளர்கள், பழக்கவழக்கங்கள் மற்றும் வகைகள்

• AL: ஒரு தலைமை எழுத்தாளர்? நீங்கள் ஒன்றுக்கு மேற்பட்டவற்றையும் எல்லா காலங்களிலிருந்தும் தேர்வு செய்யலாம். 

CSR: மிலன் குந்தரா, என்றென்றும். கால்டோஸ் மற்றும் ஃப்ளூபர்ட் அவை என்னைக் கவர்ந்தன வில்லியம் ஆஸ்பினா Ursúa பற்றிய அவரது முத்தொகுப்பு எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும். முழு தொகுப்பு Cienfuegos de Vazquez Figueroa. மார்குரைட் யுவர்செனார். அன்னே லிஸ் மார்ஸ்ட்ராண்ட் ஜோர்கென்சன். என்னிடம் பல உள்ளன. 

• AL: ஒரு புத்தகத்தில் எந்த கதாபாத்திரத்தை சந்தித்து உருவாக்க நீங்கள் விரும்பியிருப்பீர்கள்? 

CSR: சரி, நான் சந்திக்க விரும்பினேன் எம்மா, அதிருப்தி அடைந்தவர்கள் மேடம் போவரி. அந்த தேர்ச்சியுடன் இப்படி ஒரு சிக்கலான கதாபாத்திரத்தை உருவாக்க எனக்கும் விருப்பம் இருந்திருக்கும். என் கருத்துப்படி, உலகளாவிய இலக்கியத்தின் முக்கிய கதைகளில் ஒன்று கதாபாத்திரத்தின் வேதனை. 

• AL: எழுதும் அல்லது படிக்கும்போது ஏதாவது சிறப்பு பழக்கங்கள் அல்லது பழக்கங்கள் இருக்கிறதா? 

CSR: இரண்டு சந்தர்ப்பங்களிலும், நிதானமாகவும், மௌனமாகவும், நேரத்தை மிச்சப்படுத்தவும் செய்யுங்கள்., தடங்கல்கள் இல்லாமல், பிரபஞ்சத்திலும் வளிமண்டலத்திலும் முழுமையாக மூழ்கிவிடுங்கள். எனக்கு அது இன்றியமையாதது. எனக்குப் பிடித்த திட்டங்களில் ஒன்று, மதிய உணவு மற்றும் இரவு உணவை மட்டும் நிறுத்திவிட்டு, ஒரு நாள் முழுவதும் படிப்பது. இது விசித்திரமானது, எனக்குத் தெரியும், ஆனால் இது ஒரு திட்டமாக எனக்குத் தோன்றுகிறது. 

• AL: நீங்கள் செய்ய விரும்பும் இடம் மற்றும் நேரம்? 

CSR: க்கு எழுத தேவை என் படிப்பு, என் அட்டவணை, என் குறிப்புகள், என் எழுத்துக்களின் ஓவியங்கள் சுவரில் ஒட்டிக்கொண்டது, என் ஜில்லியன் நோட்புக்குகள்... என் மேசையைப் பார்க்கவே குழப்பமாக இருக்கிறது. 

பாரா படிக்க, ஏதாவது இடம்: கடற்கரை, குளம், நெருப்பிடம் முன், ஒரு காம்பில் பொய். நிச்சயமாக வாசிப்பு என்பது குறுக்கீடுகளைத் தவிர, அல்லது குறைந்த பட்சம் நான் அதைத் தவறாமல் எடுத்துக்கொள்கிறேன். 

• AL: நீங்கள் விரும்பும் பிற வகைகள் உள்ளனவா? 

CSR: நான் வரலாற்று நாவலை விரும்புகிறேன், ஆனால் எனக்கும் பிடிக்கும் சோதனைகள் மற்றும், பொதுவாக, ஆராயும் எந்த வேலையும் மனித உறவுகள், அடையாளம், சக்தி, சுதந்திரம், நினைவக, தி தீமைகள் அல்லது மனிதப் பிறவியின் மேன்மை.  

கார்மென் சான்செஸ்-ரிஸ்கோ - தற்போதைய மற்றும் தலையங்க நிலப்பரப்பு

• AL: நீங்கள் இப்போது என்ன படிக்கிறீர்கள்? மற்றும் எழுதுகிறீர்களா?

CSR: நான் மீண்டும் படிக்கிறேன் குந்தரா, மற்றும் Esteban Mira Caballos இன் சமீபத்தியவற்றுடன் தொடங்க உள்ளது, ஐரோப்பாவின் கண்டுபிடிப்பு. பின்னர் அது வரும் திருமணமான உருவப்படம்மேகி ஓ'ஃபாரெல் மூலம். நான் முன்வைக்க விரும்பும் ஒரு பிரபலமான வரலாற்று தொலைக்காட்சி வடிவமைப்பை முடிக்க, வரலாற்று மற்றும் வித்தியாசமான பெண் கதாபாத்திரங்களின் சுவாரஸ்யமான வரம்பில் குறிப்புகளை எடுத்து வருகிறேன்.  

• அல்: பொதுவாக வெளியிடும் காட்சி எப்படி இருக்கிறது என்று நினைக்கிறீர்கள்?

CSR: நிறைய வெளியிடப்பட்டது, அது மிகவும் நல்லது. மிகவும் சுவாரஸ்யமான புதிய குரல்களும் தோன்றுகின்றன. 

• அல்: நாம் வாழும் தற்போதைய தருணத்தை நீங்கள் எவ்வாறு கையாளுகிறீர்கள்? எதிர்காலக் கதைகளுக்கு இது உத்வேகம் அளிப்பதாக நீங்கள் கருதுகிறீர்களா?

CSR: இது ஊக்கமளிப்பதா அல்லது ஊக்கமளிப்பதா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. சில நேரங்களில் அது ஒரு எழுத கொடுக்கிறது திரில்லர் அபோகாலிப்டிக் மற்றும் மற்றவர்கள் ஒன்றில் தங்குகின்றனர் நீர்த்துப்போன நகைச்சுவை மற்றும் மிகவும் மோசமானது