பிஸ்கயன் ஆசிரியர் லெயர் பில்பாவோ பாருட்டாபெனா விருது வழங்கப்பட்டுள்ளது குழந்தைகள் மற்றும் இளைஞர்களின் இலக்கியத்திற்கான தேசிய பரிசு எல்கரால் வெளியிடப்பட்ட அவரது படைப்பான கிளெராவிற்கு. கலாச்சார அமைச்சகத்தால் வழங்கப்பட்ட இந்த அங்கீகாரம், இந்த வியாழக்கிழமை நடுவர் மன்றக் கூட்டத்தின் விவாதத்தைத் தொடர்ந்து, இளம் வாசகர்களை இலக்காகக் கொண்ட இலக்கியத்திற்கான ஆண்டின் மைல்கற்களில் ஒன்றாகும்.
வார்த்தையையும் பிம்பத்தையும் குறிப்பிடத்தக்க உணர்திறனுடன் இணைக்கும் ஒரு திட்டத்தில் தீர்ப்பு கவனம் செலுத்துகிறது, மேலும் அது நெருக்கமாகக் கொண்டுவருகிறது போர், மோதல் மற்றும் மரணம் போன்ற கடினமான தலைப்புகள் பல்வேறு கலை வளங்கள் மூலம் குழந்தைகளுக்கு. ஆரம்பத்தில் இருந்தே ஒரு கூட்டுத் திட்டமாக கருதப்பட்ட கிளெரா, அவர்களைப் படிக்க, பார்க்க, கேட்க மற்றும் கதையின் தாளத்திற்கு ஏற்ப நகர அழைக்கிறது.
நடுவர் மன்றம் ஏன் கிளெராவைத் தேர்ந்தெடுத்தது
பரிசு, ஒரு பரிசுடன் 30.000 யூரோக்கள், மற்ற கலைகளுடன், குறிப்பாக விளக்கப்படங்களுடன் உரையாடும் ஒரு கவிதை மொழிக்கான பில்பாவோவின் அர்ப்பணிப்பை எடுத்துக்காட்டுகிறது, மேலும் அது கலாச்சாரம், சகவாழ்வு மற்றும் அமைதிக்கான தெளிவான உறுதிப்பாட்டை நிலைநிறுத்துகிறது. குழந்தைகளுக்குப் புரியும் வகையில் புத்தகத்தின் திறனை நடுவர் குழு பாராட்டியது. இவ்வளவு கடுமையான யதார்த்தங்கள் எளிமைப்படுத்தல்கள் அல்லது இனிப்புகளில் விழாமல்.
விதிகளின்படி, இந்த விருது மாநிலத்தின் அதிகாரப்பூர்வ மொழிகளில் ஏதேனும் ஒன்றில் எழுதப்பட்டு முந்தைய ஆண்டு வெளியிடப்பட்ட ஒரு படைப்பை அங்கீகரிக்கிறது. இந்த வழக்கில், கிளெரா 2024 இல் வெளியிடப்பட்டது மற்றும் பாஸ்க் மொழியில் மட்டுமே வெளியிடப்பட்டது, இது விருதின் பன்மை மற்றும் மொழியியல் ரீதியாக உள்ளடக்கிய தொழிலை வலுப்படுத்தும் உண்மை மற்றும் சமகால பாஸ்க் இலக்கியம்.
கருப்பொருள் காரணங்களுடன் கூடுதலாக, இந்த முடிவு படைப்பு பொதுவான லேபிள்களை மீறுகிறது என்பதை அடிக்கோடிட்டுக் காட்டுகிறது: கிளெரா ஒரு குறிப்பிட்ட காலத்திலிருந்து வெவ்வேறு வயது வாசகர்களுடன் உரையாடும் அந்த வகை இலக்கியத்தை உள்ளடக்கியது. ஆழமான பாடல் வரிகள், தெளிவு அல்லது வெளிப்பாட்டு சக்தியை இழக்காமல்.
பெருவின் லிமாவில் அதிகாலையில் ஒரு இசை நிகழ்ச்சியில் பங்கேற்றுக் கொண்டிருந்தபோது, ஆசிரியருக்கு அமைச்சகத்திடமிருந்து அறிவிப்பு வந்தது. ஆச்சரியத்திற்கும் மகிழ்ச்சிக்கும் இடையில், தலைமுறைகளுக்கு இடையேயான உரையாடல்களைத் திறக்க குழந்தைகள் மற்றும் இளம் வயதுவந்தோர் இலக்கியத்தின் சக்தியை பில்பாவோ ஆதரித்தார். பெரியவர்களிடையேயும்.
சொல், பிம்பம், இசை மற்றும் நடனம் ஆகியவற்றை ஒன்றிணைக்கும் ஒரு திட்டமான கிளெரா
கிளெரா என்பது ஒரு ஆல்பமாக உருவாக்கப்பட்டது, அது கோரல் மற்றும் டிரான்ஸ்மீடியா படைப்புகள்இந்த உரையை லெய்ர் பில்பாவோவும், விளக்கப்படங்களை ஜூன் சான் செபாஸ்டியனும் எழுதியுள்ளனர். இசை மைட் லார்புரு, நடனத்தை ஜான் மாயா இயக்கிய குகை டான்ட்சா நிறுவனம் உருவாக்கி நிகழ்த்தியது. டேவிட் பெர்னுஸின் ஆடியோவிஷுவல்ஸ் கலை மொசைக்கை நிறைவு செய்கிறது.
இந்தப் புத்தகம், விளக்கப்படங்களுடன் ஒருங்கிணைக்கப்பட்ட QR குறியீடுகள் மூலம் நடனம் மற்றும் இசைத் துண்டுகளை அணுக அனுமதிக்கிறது, வாசிப்பு அனுபவத்தை காட்சி மற்றும் செவிப்புலன் அனுபவமாக விரிவுபடுத்துகிறது. இந்த அணுகுமுறை அர்த்தத்தின் அடுக்குகளைப் பெருக்கி, ஊக்குவிக்கிறது. குழந்தைகள் மற்றும் பெரியவர்கள் வெவ்வேறு கதவுகளிலிருந்து வரலாற்றை உள்ளிடவும்.
குழந்தைப் பருவத்தில் போரின் தாக்கத்தை கலை மூலம் காண்பிக்கும் நோக்கத்துடன், துராங்கோவில் உள்ள அசோகாவில் இந்தப் படைப்பு வழங்கப்பட்டது. மோதலின் மத்தியில் ஒரு குழந்தையின் பார்வையில், எப்போதும் வாழ்க்கை மற்றும் இறப்புடன் ஒரு நெருக்கமான உரையாடலாக இந்த முன்மொழிவு வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. வாய்மொழி பொருளாதாரம் மற்றும் பல சொற்பொழிவு மௌனங்கள்.
இந்தத் திட்டத்தின் பின்னணியில் ஜான் மாயாவின் ஒரு முக்கியமான யோசனை உள்ளது, அதை எல்கர் ஆரம்பத்திலிருந்தே ஒரு இடைநிலைப் படைப்பாக ஏற்றுக்கொண்டார். படிக்க, பார்க்க, கேட்க, ஒரு வகையில் நடனமாடக்கூடிய ஒரு கலாச்சாரப் பொருளை உருவாக்குவதே லட்சியமாக இருந்தது; ஒரு குறுகிய ஆனால் தீவிரமான மற்றும் தூண்டும்.
லெய்ர் பில்பாவோவின் வாழ்க்கை வரலாறு
இல் பிறந்தார் 1978 ஆம் ஆண்டு ஒன்டார்ரோவா (பிஸ்காயா) டியூஸ்டோ பல்கலைக்கழகத்தில் பொருளாதாரச் சட்டத்தில் பட்டம் பெற்ற லீர் பில்பாவ், கவிதையில் தனது வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார், பின்னர் அந்தக் குரலை குழந்தைகள் மற்றும் இளைஞர்களுக்கான எழுத்துடன் இணைத்தார். அவரது படைப்புகள் பல மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன, மேலும் அவரது சில பாடல் வரிகள் இசையமைக்கப்பட்டுள்ளன.
அவரது பெரியவர்களுக்கான கவிதைத் தலைப்புகளில் எஸ்கடக் (2006) ஸ்கேனர் (2011), இருமொழி கவிதைத் தொகுப்பு செதில்களுக்கு இடையில் (2018) மற்றும் எட்செகோ உராக் (2020). குழந்தைகள் மற்றும் இளைஞர் துறையில், பின்வருபவை தனித்து நிற்கின்றன: ஸோமோரோபோமேக் (யூஸ்காடி விருது 2017), பிச்சோபொய்மாக்கள் மற்றும் பிற விலங்குகள் (கிரிகோ விருது 2019) மற்றும் எட்செகோ உராக் (லாக்செட்டா விருது 2021), கூடுதலாக பாருக்கோ ஹாட்சாக், அதன் மூலம் அவர் மீண்டும் பெற்றார் யூஸ்கடி விருது இல் 2022.
அவரது விருதுகளின் பட்டியலில் லிசார்டி, எட்செபரே மற்றும் ரோசாலியா டி காஸ்ட்ரோ (2022) விருதுகளும் அடங்கும். தனது வாழ்க்கை முழுவதும் ஜாபியர் முகுருசா போன்ற இசைக்கலைஞர்களுடன் இணைந்து பணியாற்றி, மேடைகள் மற்றும் பக்கங்களுக்கு இடையில் பரவிய பாடல் வரிகள் மற்றும் கவிதைகளை நெய்துள்ளார். ஒத்த இயல்புத்தன்மை.
பில்பாவோ தனது இளமை பருவத்தில் பெர்ட்சோலரிசத்துடன் தொடர்புடையவர், இது அவரது கவிதை நடை மற்றும் தாளம் மற்றும் வாய்மொழி மீதான கவனத்தில் வெளிப்படும் ஒரு கூறு. இந்த உணர்திறன் கிளெராவில் உணரப்படுகிறது, அங்கு ஒவ்வொரு வார்த்தையும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டதாகத் தெரிகிறது. காகிதத்திற்கு அப்பால் எதிரொலிக்கும்.
விருதின் நடுவர் குழு, விதிகள் மற்றும் சூழல்
இந்தப் பதிப்பின் நடுவர் குழுவிற்குத் தலைமை தாங்கியவர் மரியா ஜோஸ் கால்வெஸ் சால்வடார், புத்தகங்கள், காமிக்ஸ் மற்றும் வாசிப்பு இயக்குநர் ஜெனரல். அதன் உறுப்பினர்களில், மோனிகா ரோட்ரிக்ஸ் (முந்தைய பதிப்பில் விருது பெற்ற எழுத்தாளர்), ஜோஸ் மானுவல் சான்செஸ் ரான் (RAE), Xosefa Casalderrey (Royal Galician Academy), Fermín Erbiti (Euskaltzaindia), அத்துடன் சுயவிவரங்கள் டாரி எஸ்காண்டெல், Àngels Gregori, Cristina Valles, Angela Martinez, Emilio Andreu, Joan Manuel Gisbert, Maria Jose Camacho மற்றும் Asuncion Maestro, Almudena Hernandez de la Torre உடன்.
இந்த விருது, முந்தைய ஆண்டில் ஸ்பெயினில் எந்த அதிகாரப்பூர்வ மொழியிலும் வெளியிடப்பட்ட ஸ்பானிஷ் எழுத்தாளர்களின் படைப்புகளை அங்கீகரிக்கிறது. 2023 இல் இருந்ததைப் போலவே, ஜெர்ரியா, Patxi Zubizarreta ஆல், Klera வெளியிடப்பட்டது பாஸ்க், இந்த அங்கீகாரத்தின் நிலை மற்றும் பன்மை நோக்கத்தை மீண்டும் உறுதிப்படுத்துகிறது.
இந்தத் தீர்ப்பின் மூலம், குழந்தைகள் மற்றும் இளம் வயதுவந்தோர் இலக்கியத்தில் முக்கியப் பெயர்களின் பட்டியலில் லெய்ர் பில்பாவோ இணைகிறார்: மரியாசன் லாண்டா, Juan Kruz Igerabide, Raimon Portell i Rifà, Beatriz Giménez de Ory, Rafael Salmerón, Ledicia Costas அல்லது Mónica Rodríguez அவர்களே, மற்றவர்கள் மத்தியில்.
கலை ஆய்வு மற்றும் நெறிமுறை பிரதிபலிப்புக்கான இடமாக குழந்தைகள் இலக்கியத்தின் தொழிலை நடுவர் மன்றத்தின் முடிவு அடிக்கோடிட்டுக் காட்டுகிறது. இதனால், குழந்தைகளுக்கான படைப்பு எவ்வாறு உரையாற்ற முடியும் என்பதற்கு கிளெரா ஒரு எடுத்துக்காட்டாக மாறுகிறார் சிக்கலான பிரச்சினைகள் முறையான அழகை விட்டுக்கொடுக்காமல்.
க்ளெரா விருது, தற்போதைய இலக்கியக் காட்சியில் லெய்ர் பில்பாவோவை முன்னணியில் வைக்கிறது மற்றும் வாசிப்பு அனுபவத்தை விரிவுபடுத்துவதற்காக துறைகளைக் கடக்கும் திட்டங்களின் பொருத்தத்தை உறுதிப்படுத்துகிறது. ஒரு குறுகிய, கவிதை ஆல்பத்தின் நெருக்கம் முதல் QR குறியீடு வழியாக ஆடியோவிஷுவல் விரிவாக்கம் வரை, படைப்பு சவால் செய்யும் ஒரு பாடத்திட்டத்தை பட்டியலிடுகிறது. எல்லா வயதினரும் வாசகர்கள் மேலும் ஏற்கனவே பரவலாக அங்கீகரிக்கப்பட்ட ஒரு தொழிலை ஒருங்கிணைக்கிறது.
