La ஃபெரியா இன்டர்நேஷனல் டெல் லிப்ரோ டி குவாடலஜாராஸ்பானிஷ் மொழியில் மிகப்பெரிய வெளியீட்டு நிகழ்வாகக் கருதப்படும், கவனம் செலுத்தியது ஒரு உணர்ச்சிபூர்வமான பிரியாவிடை மரியோ வர்கஸ் லோசாலத்தீன் அமெரிக்க பூமின் முக்கிய நபராகவும், இந்த மன்றம் தொடங்கப்பட்டதிலிருந்து தொடர்ந்து பங்கேற்று வருபவர். நினைவுகள், வாசிப்புகள் மற்றும் தனிப்பட்ட நிகழ்வுகளால் நிறைந்த ஒரு நிகழ்வில், சக ஊழியர்கள், ஆசிரியர்கள் மற்றும் வாசகர்கள் பலரும் கருதும் அந்த மனிதரின் படைப்புகளையும் ஆளுமையையும் வெளிப்படுத்தினர். ஸ்பானிஷ் மொழியில் சமகால இலக்கியத்தின் அடிப்படை விவரிப்பாளர்களில் ஒருவர்..
என்ற குறிப்பிடத்தக்க தலைப்பைக் கொண்ட அஞ்சலி, "விளக்கை அணைக்கும் பாக்கியம்", ஹிஸ்பானிக் இலக்கிய உலகில் இருந்து முக்கிய குரல்களை ஒன்றிணைத்தது: எழுத்தாளர்கள் ஜேவியர் செர்காஸ் y லியோனார்டோ பாதுரா, ஆசிரியர் பிலர் ரெய்ஸ் மற்றும் FIL இன் இயக்குனர், மாரிசோல் ஷூல்ஸ் மனாட், பத்திரிகையாளரால் நிர்வகிக்கப்பட்டது ஜாவி அயன்அமர்வு முழுவதும், பெருவியன் எழுத்தாளரின் கூட்டு உருவப்படம் படிப்படியாக வரையப்பட்டது, தலையங்கப் பின்னறை வரை வாசகர் பாராட்டு.ஐரோப்பா மற்றும் லத்தீன் அமெரிக்கா இரண்டிலும் பல தலைமுறை எழுத்தாளர்களை அவரது படைப்புகள் எவ்வாறு பாதித்தன என்பது பற்றிய தொடர்ச்சியான குறிப்புகளுடன்.
நோபல் பரிசு வென்றவருக்கும், அந்த ஏற்றத்தின் கடைசிப் பெரிய பெயருக்கும் ஒரு பிரியாவிடை.
குவாடலஜாரா சர்வதேச புத்தகக் கண்காட்சி (FIL) வர்காஸ் லோசாவின் வரலாற்று முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்த விரும்பியது, இலக்கியத்திற்கான நோபல் பரிசு ஏப்ரல் 13 ஆம் தேதி, 89 வயதில் இறக்கும் வரை லத்தீன் அமெரிக்க பூமின் கடைசி உயிருள்ள பிரதிநிதியாகவும் இருந்தார். கண்காட்சியின் ஏற்பாட்டாளர்களுக்கு, அவர் இல்லாதது ஒரு தெளிவான வெற்றிடத்தை ஏற்படுத்துகிறது: அவர் ஒரு அடிக்கடி வருபவர், வாசகர்களுடனான கலந்துரையாடல்கள், பேச்சுக்கள் மற்றும் சந்திப்புகளில் எப்போதும் பங்கேற்கத் தயாராக இருப்பார், வீட்டிற்கு கிட்டத்தட்ட வழக்கமாகச் செல்வார்.
இந்த கண்காட்சி, அதன் 39வது பதிப்பில், இந்த ஆண்டு நடத்தப்படுகிறது என்பதை நிகழ்வு குறிப்பிட்டது. சுமார் 800 ஆசிரியர்கள் சுற்றி காத்திருங்கள். 900.000 பார்வையாளர்கள்அனைத்து வகைகளிலும் நூற்றுக்கணக்கான புத்தக விளக்கக்காட்சிகளுடன். இருப்பினும், பெருவியன் எழுத்தாளருக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட இந்த நிகழ்வில் அதிக கவனம் செலுத்தப்பட்டது, ஒரு வகையான பிரியாவிடை விழாவாக மாறியது அட்லாண்டிக்கின் இருபுறமும் படித்து விவாதிக்கப்பட்ட ஒரு எழுத்தாளருக்கு.
பங்கேற்பாளர்கள் அது இன்னும் உள்ளது என்று வலியுறுத்தினர் துல்லியமாக அளவீடு செய்ய மிக விரைவில். வர்காஸ் லோசாவின் கலாச்சார பரிமாணம். அப்படியிருந்தும், அவரது பெயர் ஸ்பானிஷ் மொழியின் சிறந்த நாவலாசிரியர்களின் மரபில் ஏற்கனவே பொறிக்கப்பட்டுள்ளது என்பது பொதுவான கருத்து, பல தசாப்தங்களாக நீடிக்கும் ஒரு தயாரிப்பு, பல கதைப் பதிவேடுகள் மற்றும் ஒரு அரசியல் மற்றும் சமூக யதார்த்தத்தின் மீதான நிலையான பிரதிபலிப்பு.
FIL (குவாடலஜாரா சர்வதேச புத்தகக் கண்காட்சி)-யில் கலந்து கொண்டவர்களிடையே, கசப்பான, இனிப்பு நிறைந்த சூழல் நிலவியது: ஒருபுறம், ஒரு மைய எழுத்தாளரின் இழப்புக்கு துக்கம்; மறுபுறம், அவரது ஆரம்பகால கதை சோதனைகள் முதல் பிற்கால நாவல்கள் வரை அனைத்தையும் உள்ளடக்கிய ஒரு வாழ்க்கையைக் கொண்டாடும் ஆசை, அதில் எழுத்தாளர் தொடர்ந்து சக்தி, வரலாறு மற்றும் நினைவாற்றலை கேள்விக்குள்ளாக்கினார். இந்த கலவையானது மனச்சோர்வு மற்றும் கொண்டாட்ட உந்துதல் இது அஞ்சலிக்கான ஒட்டுமொத்த தொனியை அமைத்தது.
ஜேவியர் செர்காஸ்: ஆறு தலைசிறந்த படைப்புகள் மற்றும் ஒரு அழியாத முத்திரை
ஸ்பானிஷ் எழுத்தாளர் ஜேவியர் செர்காஸ் அவர் பெருவியன் எழுத்தாளரின் படைப்புகளை உணர்ச்சிவசப்பட்டு பகுப்பாய்வு ரீதியாக வாசித்து உரையாடலைத் தொடங்கினார். தனது கருத்துக்களில், அவர் அதை நினைவு கூர்ந்தார், 26 மற்றும் 33 வயதுவர்காஸ் லோசா மூன்று தீர்க்கமான தலைப்புகளை வெளியிட்டார்: நகரம் மற்றும் நாய்கள், பசுமை மாளிகை y கதீட்ரலில் உரையாடல்செர்காஸின் கருத்துப்படி, அந்த மூன்று நாவல்களுடன் தான் அதுவே அவரை நம் மொழியின் சிறந்த கதைசொல்லிகளில் ஒருவராக இடம்பிடிக்க போதுமானதாக இருந்திருக்கும்.அன்றிலிருந்து அவர் எழுதுவதை நிறுத்திவிட்டாலும் கூட.
இன் ஆசிரியர் சலாமிகளின் வீரர்கள் அவர் மேலும் சென்று, பெருவியன் அங்கு நிற்கவில்லை என்று வாதிட்டார், ஆனால் அவரது கருத்துப்படி, தலைசிறந்த படைப்பின் தரவரிசையைக் கொண்ட குறைந்தது மூன்று பிற படைப்புகளைச் சேர்த்தார்: அத்தை ஜூலியா மற்றும் எழுத்தாளர், உலக முடிவின் போர் y ஆட்டின் கட்சிஅந்தப் பட்டியலை மேசையில் வைத்துக்கொண்டு, செர்காஸ் திறமையான ஒரு எழுத்தாளரைப் பற்றிப் பேசினார் தனது இலக்கிய வாழ்க்கையின் பல்வேறு கட்டங்களில் இலக்கியச் சிறப்பின் சைகையை மீண்டும் நிகழ்த்துவதற்காக, உலகளாவிய கதைசொல்லலின் சிறந்த பெயர்களில் கூட அரிதான ஒன்று.
வாசகரின் கற்பனையில் தனது பிம்பத்தை உறுதிப்படுத்த உதவும் வகையில் அவர் வரைந்த ஒப்பீட்டில், வர்காஸ் லோசாவை ஒரு வகையான குஸ்டாவ் ஃப்ளூபர்ட்டுக்கும் விக்டர் ஹ்யூகோவுக்கும் இடையிலான கலப்புஃப்ளூபர்ட்டிடமிருந்து, அவர் முறையான ஒழுக்கத்தையும் நுணுக்கமான உரைநடையையும்; விக்டர் ஹ்யூகோவிடமிருந்து, வரலாற்று செயல்முறைகளையும் பெரிய அளவிலான மனித மோதல்களையும் சித்தரிக்கும் அதிகப்படியான மற்றும் லட்சியத்தையும் பெற்றார் என்று அவர் கூறினார். அங்கிருந்து, செர்வாண்டஸைத் தவிர, ஸ்பானிஷ் மொழியில் வேறு எந்த நாவலாசிரியர்களும் இதேபோன்ற கடுமையையும் பரந்த தன்மையையும் இணைத்ததில்லை..
வர்காஸ் லோசாவுடனான செர்காஸின் தொடர்பு வெறும் தத்துவார்த்தமானது மட்டுமல்ல. பெருவியன் எவ்வாறு ஒரு கட்டுரை எழுதினார் என்பதை அவர் நினைவு கூர்ந்தார் சலாமிகளின் வீரர்கள் ஸ்பானிஷ் எழுத்தாளரின் வார்த்தைகளில், அது "புத்தகத்தை விட சிறந்தது". அந்த விமர்சன உரையிலிருந்து, ஒரு உறவு உருவானது, அதை அவர் ஒரு முரண்பாடான தொடுதலுடன் வரையறுத்தார்: "ஒரு பரஸ்பர அன்பு", பல ஆண்டுகளாக நீடித்த ஒரு அறிவுசார் பரிமாற்றம் மற்றும் ஒரு இலக்கிய உறவை உறுதிப்படுத்தியது.
மரபின் நோக்கத்தை அடிக்கோடிட்டுக் காட்ட, வர்காஸ் லோசாவின் நூல் பட்டியலில் சில நாவல்கள் கூட "சிறியவை" என்று கருதப்பட்டதை செர்காஸ் சுட்டிக்காட்டினார் - எடுத்துக்காட்டாக மைதாவின் கதை, பாண்டலியன் மற்றும் பார்வையாளர்கள் o கெட்ட பெண் வினோதங்கள்—, வேறு எந்த எழுத்தாளரும் அவற்றில் கையெழுத்திட்டிருந்தால், அவை முக்கிய படைப்புகளாகக் கருதப்படும்.இந்தக் கண்ணோட்டத்தில், அவரது முழுப் படைப்பும் ஸ்பானிஷ் மொழியில் கதை சொல்லும் முறையை கணிசமாக விரிவுபடுத்தும்.
லியோனார்டோ பாதுரா: வாசிப்பு கற்றல் மற்றும் கட்டமைப்பை மதித்தல்.
கியூப எழுத்தாளர். லியோனார்டோ பாதுரா ஒரு வாசகர் மற்றும் நாவலாசிரியராக வர்காஸ் லோசா தனது சொந்த வளர்ச்சியில் ஏற்படுத்திய தாக்கத்தை மையமாகக் கொண்டு அவரது விளக்கக்காட்சி அமைந்தது. ஒவ்வொரு முறையும் ஒரு புதிய புத்தகத்தைத் தொடங்க நினைக்கும் போதும், வர்காஸ் லோசாவின் படைப்புகளை மீண்டும் மீண்டும் படிப்பதாக அவர் நினைவு கூர்ந்தார். கதீட்ரலில் உரையாடல்கருத்தில் கொள்ளும் ஒரு படைப்பு ஒரு சிக்கலான நாவலை எவ்வாறு நிலைநிறுத்துவது என்பதற்கான நடைமுறை வழிகாட்டி. வாசகரின் பார்வையை இழக்காமல்.
பெருவியனுடனான தனது முதல் சந்திப்பின் நினைவை பதுரா பகிர்ந்து கொண்டார். பராஜாஸ் விமான நிலையம்மாட்ரிட்டில். தன்னை ஒரு கியூப எழுத்தாளர் என்று அறிமுகப்படுத்திக் கொள்ள அவர் சற்று தயக்கத்துடன் அவளை அணுகினார், மேலும் ஒவ்வொரு நாவலையும் தொடங்குவதற்கு முன்பு, அவர் மீண்டும் மீண்டும் படித்ததாக ஒப்புக்கொண்டார். கதீட்ரலில் உரையாடல்அவரது கூற்றுப்படி, அந்த சொற்றொடர் பெருவியன் எழுத்தாளரின் நடத்தையை உடனடியாக மாற்றியது மற்றும் ஒரு சுருக்கமான உரையாடலுக்கான கதவைத் திறந்தது, அதில் அவர்கள் ஸ்பெயினில் உள்ள பரஸ்பர நண்பர்களைப் பற்றிய குறிப்புகளைப் பரிமாறிக் கொண்டனர். அந்தக் காட்சி அவரை நேரடியாகச் சரிபார்க்க அனுமதித்தது, இலக்கியத் தலைவர்களை அங்கீகரிப்பதன் முக்கியத்துவம் யாரிடமிருந்து ஒருவர் கற்றுக்கொள்கிறார்.
இன் ஆசிரியர் நாய்களை நேசித்த மனிதன் பல லத்தீன் அமெரிக்க எழுத்தாளர்கள் வர்காஸ் லோசா பிரதிநிதித்துவப்படுத்திய "அந்த வற்றாத மூலத்திலிருந்து குடித்தார்கள்" என்று அவர் வலியுறுத்தினார். அவர் அவரை ஒரு "சிறந்த இலக்கியக் கையாளுபவர்"இந்த வார்த்தையின் சிறந்த அர்த்தத்தில்: கவனமாக சிந்திக்கப்பட்ட வடிவமைப்புடன், ஒரு கட்டமைப்பை உருவாக்குவது போல, கதையின் கூறுகளை எவ்வாறு வரிசைப்படுத்துவது, அளவிடுவது மற்றும் வெளிப்படுத்துவது என்பதை அறிந்த ஒருவர்.
பெருவியன் நாவல்களைப் படித்ததன் மூலம், தான் அதைப் புரிந்துகொண்டதாக பதுரா வலியுறுத்தினார் நாவலின் மையமே கட்டமைப்புதான்.இது கதைக்களத்தைப் பற்றியது மட்டுமல்ல, கண்ணோட்டங்கள், கால தாவல்கள் மற்றும் கதை குரல்கள் எவ்வாறு இணைக்கப்படுகின்றன என்பதைப் பற்றியது. அந்த வகையில், வர்காஸ் லோசாவின் படைப்பு ஒரு வெவ்வேறு தலைமுறைகளைச் சேர்ந்த கதைசொல்லிகளுக்கான பள்ளிலத்தீன் அமெரிக்காவிலும் ஐரோப்பாவிலும்.
கியூபன் இந்த வாய்ப்பைப் பயன்படுத்திக் கொண்டு வர்காஸ் லோசா, அரசியல்வாதிசர்ச்சைகள் மற்றும் நிலைப்பாடு மாற்றங்களால் குறிக்கப்பட்ட பொது வாழ்க்கையைக் கொண்ட ஒரு தீவிர ஜனநாயகவாதி என்று அவர் நினைவு கூர்ந்தார். அவரது கருத்தில், அவர் தவறு செய்தபோது, "ஒருபோதும் தனக்கு சாதகமாக அல்ல, எப்போதும் தனக்கு எதிராகவே" அவ்வாறு செய்தார், மேலும் அவர் தனது நாவலை விவரித்தார். கடினமான காலங்கள், குவாத்தமாலாவில் ஜேக்கபோ அர்பென்ஸ் அரசாங்கத்தின் வீழ்ச்சி மற்றும் அமெரிக்காவின் தலையீட்டை மையமாகக் கொண்டது, ஏனெனில் "எல்லா காலத்திலும் மிகவும் இடதுசாரி நாவல்களில் ஒன்று" ஏனெனில் அது சில சக்தி இயக்கவியலை கண்டிக்கும் வலிமையின் காரணமாக.
ஆசிரியரின் பார்வை: பிலார் ரெய்ஸ் மற்றும் மாரிசோல் ஷூல்ஸ்
செர்காஸ் மற்றும் பாதுரா இலக்கிய தாக்கத்தில் கவனம் செலுத்திய அதே வேளையில், ஆசிரியர் பிலர் ரெய்ஸ் மற்றும் FIL இன் இயக்குனர், மாரிசோல் ஷூல்ஸ் மனாட்அவர்கள் ஆசிரியருடன் தினமும் பணிபுரியும் முன்னோக்கை வழங்கினர். அவர் ஒரு நியாயமான நபராக இருந்தபோது தொழில் ரீதியாக அவருடன் சந்தித்ததாக ரெய்ஸ் நினைவு கூர்ந்தார். 24 ஆண்டுகள், கொலம்பியாவில் ஏவுதலுக்குப் பொறுப்பானவர் டான் ரிகோபெர்டோவின் குறிப்பேடுகள் 1997 இல். பல்கலைக்கழகத்தில் அவரது நாவல்களைப் படித்துக்கொண்டிருந்த அவளுக்கு, திடீரென்று எழுத்தாளரைச் சந்திப்பது ஒரு சவாலாக இருந்தது, அது ஊக்கமளிப்பதாக மட்டுமல்லாமல், அச்சுறுத்தலாகவும் இருந்தது.
அந்த முதல் அனுபவத்திலேயே அவர் ஒரு எழுத்தாளரைக் கண்டுபிடித்தார் பதிப்பு செயல்முறையில் மிகவும் கவனம் செலுத்துதல்அவர் கவர் முடிவுகள், வடிவமைப்பு தேர்வுகள் மற்றும் விநியோக உத்திகளில் ஆர்வமாக இருந்தார், ஆனால் அவரது குழுவுடனான தொடர்பை இழக்கவில்லை. "டான் ரிகோபெர்டோ, டோனா லுக்ரேசியா, ஃபோன்சிட்டோ, ஜஸ்டினியானா மற்றும் மரியோ வர்காஸ் லோசா ஆகியோரின் சார்பாக" வர்காஸ் லோசா கையெழுத்திட்ட ஒரு அர்ப்பணிப்பை ரெய்ஸ் நினைவு கூர்ந்தார், இது ஒரு எளிமையான சைகை, காலப்போக்கில், அவர் அதை ஆதாரமாக விளக்கினார் அவரது கதாபாத்திரங்கள் அவரது வாழ்க்கையின் ஒரு பகுதியாக இருந்தன. கிட்டத்தட்ட அவர்கள் உண்மையான மனிதர்கள் போல.
புனைகதையின் யதார்த்தத்தில் தலையிடும் திறன் குறித்த பெருவியன் எழுத்தாளரின் நம்பிக்கையையும் ஆசிரியர் வலியுறுத்தினார். அவருக்கு, இரண்டு பகுதிகளுக்கும் இடையில் எந்தப் பிரிவும் இல்லை: நாவல்கள் ஒரு செயல் வடிவமாக இருந்தன.கற்பனைகளை வடிவமைக்கவும், பொது விவாதங்களில் செல்வாக்கு செலுத்தவும், வரலாறு எவ்வாறு புரிந்து கொள்ளப்படுகிறது என்பதை மறுவரையறை செய்யவும் வல்லவர். ரேய்ஸின் கூற்றுப்படி, இந்த யோசனை, அவர் ஒவ்வொரு புதிய திட்டத்தையும் எவ்வாறு உருவாக்கினார் என்பதில் ஆழமாக தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது.
மறுபுறம், மாரிசோல் ஷூல்ஸ் வெளியீட்டுத் துறையிலும், குவாடலஜாரா சர்வதேச புத்தகக் கண்காட்சியின் (FIL) இயக்குநராகவும் பணியாற்றியதில் இருந்து ஆசிரியருடனான தனது 17 ஆண்டுகால உரையாடல்களை அவர் மதிப்பாய்வு செய்தார். எழுத்தாளரின் சொந்த வேண்டுகோளின் பேரில், முறைசாரா முறையில் அவரை எவ்வாறு உரையாற்றுவது என்பதைக் கற்றுக்கொள்வது முதல் சவாலாக இருந்தது, இது மிகவும் நேரடி மற்றும் நிதானமான உறவை உருவாக்க உதவியது என்று அவர் நினைவு கூர்ந்தார். அப்போதிருந்து, அவர்கள் தொடர்ந்து அட்டைப்படங்கள், பதிப்புகள் மற்றும் வெளியீட்டுத் திட்டங்கள் பற்றிய நிலையான உரையாடல்., மெக்சிகோவிலும் மற்ற ஸ்பானிஷ் மொழி பேசும் நாடுகளிலும்.
மோன்டெர்ரியில் நடந்த ஒரு உரையை ஷூல்ஸ் நினைவு கூர்ந்தார், அதில் ஆசிரியர் படிப்படியாக, ஆராய்ச்சிப் பணிகளைப் பின்னால் விளக்கினார். செல்டிக் கனவுவர்காஸ் லோசாவின் கூற்றுப்படி எழுதுவதற்கு முந்தைய கட்டத்திற்கு நான் பெரும் முயற்சியை அர்ப்பணித்தேன்.எழுதுவதற்கு முன் காப்பகங்கள், சாட்சியங்கள் மற்றும் நூல் பட்டியலில் தன்னை மூழ்கடித்துக் கொண்டார். முழுமையான ஆராய்ச்சியின் மீதான இந்த வெறி, கதை பதற்றத்தை இழக்காமல், வலுவான வரலாற்று அடித்தளத்துடன் கூடிய நாவல்களுக்கு வழிவகுத்தது.
FIL இன் இயக்குனர் இந்த அஞ்சலியை ஒரு "கசப்பான" தருணம் என்று விவரித்தார், அவரது இழப்பின் துக்கத்தாலும், அவருடன் பல வருட பணியைப் பகிர்ந்து கொண்டதன் பெருமையாலும் குறிக்கப்பட்டது. வர்காஸ் லோசா எப்போதும் வாசகர்களுடன் நட்பு மற்றும் தாராளமான விருந்தினர்அவர் புத்தகங்களில் கையெழுத்திடவும், மண்டபங்களில் அரட்டை அடிக்கவும், தனது அட்டவணை நிரம்பியிருந்தாலும் கூட்டங்களை நீட்டிக்கவும் தயாராக இருந்தார்.
FIL மற்றும் புத்தக உலகில் ஒரு நிலையான இருப்பு.
குறிப்பிட்ட நிகழ்வுக்கு அப்பால், குவாடலஜாரா சர்வதேச புத்தகக் கண்காட்சியுடனான வர்காஸ் லோசாவின் உறவை கண்காட்சி வலியுறுத்த விரும்பியது. நீண்ட காலமாகவும், காலத்தால் நிலைத்தும் இருக்கும்அவர் ஏராளமான பதிப்புகளில் கலந்து கொண்டார், விளக்கக்காட்சிகள் மற்றும் வட்ட மேசைகளில் பங்கேற்றார், மேலும் சமூகத்தில் புத்தகத்தின் பங்கு, கருத்துச் சுதந்திரம் மற்றும் ஸ்பானிஷ் மொழியில் வெளியீட்டுச் சந்தையின் சவால்கள் குறித்த விவாதங்களில் ஈடுபட்டார்.
மிகவும் பேசப்பட்ட நிகழ்வுகளில் ஒன்றில், எழுத்தாளர் குவாடலஜாராவுக்கு விஜயம் செய்தபோது, மரியாச்சிஸின் இசையைக் கேட்கச் சென்று தனது மரியாதைக்குரிய அதிகாரப்பூர்வ மதிய உணவிலிருந்து விலகிச் செல்லுமாறு தன்னை அழைத்ததை ஷூல்ஸ் நினைவு கூர்ந்தார். தலாக்பேக்அருகிலுள்ள ஒரு நகரம் "மாயாஜால நகரம்" என்று பெயரிடப்பட்டது. அந்த தன்னிச்சையான சைகை நோபல் பரிசு பெற்றவரின் குறைவான புனிதமான பக்கத்தை விளக்குகிறது: ஒருவரின் ... அவர் உள்ளூர் சூழலையும் மெக்சிகன் பிரபலமான கலாச்சாரத்தையும் ரசித்தார்., வெளிச்சத்திற்கு அப்பால்.
இந்த ஆண்டு அதன் ஒரு நாளில் [நேரம் காணாமல் போனது] வரை திறந்திருக்கும் நேரத்தை நீட்டிக்கும் FIL எக்ஸ்: எக்ஸ் மணிநேரம் புத்தக வாங்குதல்களை ஊக்குவிக்கும் வகையில் வடிவமைக்கப்பட்ட இரவு நேர விற்பனையில், ஸ்பானிஷ் மொழி பேசும் உலகம் முழுவதிலுமிருந்து வெளியீட்டாளர்கள், ஆசிரியர்கள் மற்றும் வாசகர்களுக்கான சந்திப்பு இடமாக இது மாறியுள்ளது. இந்த சூழலில், வர்காஸ் லோசாவின் எண்ணிக்கை பல தசாப்தங்களாக இவ்வாறு கருதப்படுகிறது லத்தீன் அமெரிக்காவிற்கும் ஐரோப்பாவிற்கும் இடையிலான பாலம், அவரது வாழ்க்கை வரலாறு (ஸ்பெயின் மற்றும் பிற ஐரோப்பிய நாடுகளில் நீண்ட காலம் தங்கியிருந்தது) மற்றும் அவரது படைப்புகளின் சர்வதேச புழக்கத்தின் காரணமாக.
இந்தப் பதிப்பில், அழைக்கப்பட்ட பெயர்களில் பிராங்கோ-லெபனான் தனித்து நிற்கிறது. அமீன் மாலூஃப் —காதல் மொழிகளில் இலக்கியத்திற்கான FIL விருதை வென்றவர்—, ஸ்பானிஷ் எழுத்தாளர் லியோனார்டோ பாதுராவே. ரோசா மான்டெரோ, உருகுவேயன் பெர்னாண்டா ட்ரியாஸ் மற்றும் சால்வடோரன் ஹொராசியோ காஸ்டெல்லானோஸ் மோயாமற்றவற்றுடன். இந்த ஆசிரியர்களின் கூட்டம் FIL இன் கருத்தை வலுப்படுத்துகிறது பல்வேறு இலக்கிய மரபுகள் உரையாடலில் ஈடுபடும் இடம், வர்காஸ் லோசா தனது முழு வாழ்க்கையிலும் பாதுகாத்த ஒன்று.
கிட்டத்தட்ட இரண்டு மணி நேரம், அஞ்சலி நினைவுகளை ஒன்றாக இணைத்தது பெருவியனின் வாழ்க்கை மற்றும் பணி பற்றி, அவரது மிகவும் பொருத்தமான அங்கீகாரங்கள் உட்பட: தி ரோமுலோ கேலிகோஸ் பரிசு, தி செர்வாண்டஸ் பரிசு மற்றும் ஸ்பானிஷ் மொழியில் இலக்கியப் படைப்பிற்கான கார்லோஸ் ஃபியூன்டெஸ் பரிசுநோபல் பரிசுக்கு கூடுதலாக. ஒவ்வொரு குறிப்பும் அவரது பெயர் நம் மொழியில் மிகவும் மதிப்புமிக்க இலக்கிய விருதுகளுடன் தொடர்புடையது என்பதை நினைவூட்டுவதாக அமைந்தது.
ஒன்றாக எடுத்துக்கொண்டால், செர்காஸ், படுரா, ரெய்ஸ் மற்றும் ஷூல்ஸ் ஆகியோரின் தலையீடுகள் ஒரு சிக்கலான சுயவிவரத்தை கோடிட்டுக் காட்டின: அது வெறித்தனமான ஒரு எழுத்தாளர், பொது விவாதங்களில் தன்னை வெளிப்படுத்திக் கொள்ள பயப்படாத அறிவுஜீவி, ஒவ்வொரு தலையங்க விவரங்களுக்கும் கவனம் செலுத்தும் தொழில்முறை, மற்றும் மரியாதைக்குரிய தன்மைக்கு மாறாக, மரியாச்சிகளின் ஒரு சுற்று அல்லது பெயர் தெரியாத வாசகர்களுடன் உரையாடும் ஆர்வத்தால் தன்னை இழுத்துச் செல்லும் அணுகக்கூடிய மனிதர்.
குவாடலஜாரா சர்வதேச புத்தகக் கண்காட்சியில் நடந்த நிகழ்வு தனிப்பட்ட மற்றும் கூட்டு நினைவுகளுக்கு இடையிலான சந்திப்புப் புள்ளியாகச் செயல்பட்டது. சேகரிக்கப்பட்ட குரல்கள் மூலம், மரியோ வர்காஸ் லோசாவின் நாவல்கள் மற்ற எழுத்தாளர்களை எவ்வாறு பாதித்தன, மாணவர் தலைமுறைகளை வடிவமைத்தன, அரசியல் மற்றும் கலாச்சார விவாதங்களைத் தூண்டின என்பது மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்டது. ஸ்பெயின், லத்தீன் அமெரிக்காவைப் போலபகிரப்பட்ட வாசிப்புகளின் எதிரொலியுடன், ஆசிரியர் உடல் ரீதியாக மறைந்துவிட்டாலும், ஒரு வாசகர் முதல் முறையாக அதை அணுகும் ஒவ்வொரு புதிய பதிப்பிலும் அவரது இருப்பு நிலைத்திருக்கும் என்பதை கண்காட்சி தெளிவுபடுத்தியது. நகரம் மற்றும் நாய்கள் அல்லது ஆட்டின் கட்சிஅவரது மரபு மூடப்படுவதற்குப் பதிலாக, அவரது பக்கங்களில் இலக்கியத்தின் "வற்றாத மூலத்தை" தொடர்ந்து கண்டுபிடிப்பவர்களிடையே தொடர்ந்து புழக்கத்தில் உள்ளது என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறது.
