புகைப்படம்: Javier Torras de Ugarte, IG சுயவிவரம்.
Javier Torres de Ugarte அவர் மாட்ரிட்டில் இருந்து எழுதுகிறார் அறிவியல் புனைகதை சரித்திர நாவலும் கூட. கடைசியாக இடுகையிடப்பட்டது ஊதா நிற பெண்மணி. en ESTA பேட்டி அவர் அவளைப் பற்றியும் பல தலைப்புகளைப் பற்றியும் எங்களிடம் கூறுகிறார். மிக்க நன்றி என்னுடன் கலந்துகொள்வதில் உங்கள் இரக்கம் மற்றும் நேரம்.
Javier Torras de Ugarte - நேர்காணல்
- இலக்கிய நடப்பு: உங்கள் சமீபத்திய நாவலுக்கு தலைப்பு வைக்கப்பட்டுள்ளது ஊதா நிற பெண்மணி. அதைப் பற்றி நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், அந்த யோசனை எங்கிருந்து வந்தது?
ஜேவியர் டோராஸ் டி உகார்டே: ஊதா நிற பெண்மணி ஒரு கிராண்ட் ஓபரா போன்ற ஒரு நாவல், ஒரு கிரேக்க சோகம் (சிக்கல் நோக்கம்) இதில் சாகசங்கள், சூழ்ச்சிகள் மற்றும் மர்மங்களுக்கு பஞ்சமில்லை. ஒரு வாழ்க்கை வரலாற்று நாவலாக இருந்து வெகு தொலைவில் உள்ளது ஏதென்ஸின் ஐரீன்இது அறிவை விட உணர்ச்சிகளை ஈர்க்கிறது என்று நினைக்கிறேன். நிச்சயமாக, இளம் ஐரீனின் சாகசங்களையும் தவறான சாகசங்களையும் வாசகன் அவள் திருமணம் செய்யத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டதிலிருந்து கண்டுபிடிப்பான். லியோ IV தி காசர்அது கருதப்படும் வரை ரோம் பேரரசர், ஆனால் வழியில் அதிகாரத்தின் தனிமை, அதை ஆசைப்படுபவர்களில் அது உருவாக்கும் விஷம் மற்றும் ஒரு பெண் எப்படி பாரம்பரியத்தை பல கோணங்களில் எதிர்க்க முடிந்தது: அரசியல், மதம், தகவல் தொடர்பு, இராஜதந்திரம் போன்ற பல விஷயங்களை நாவல் சொல்கிறது. . ஊதா நிற பெண்மணி ஒரு பெண்ணின் கதையை அவள் காலத்திற்கு முன்பே கூறுகிறது, ஆனால் அதிகாரத்திற்கு கொடுக்க வேண்டிய விலையும் கூட.
நான் ஐரீனை எனது பல்கலைக்கழக நாட்களில் சந்தித்தேன், வருடா வருடம் உயர் இடைக்காலத்தின் கலை என்ற பாடத்தை எடுத்துக்கொண்டேன். அது வெறும் ஏ Affaire, ஆனால் பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு இணையத்தில் சந்தித்தோம், இன்று ஜோடிகளைப் போல, ஒருவரை இரவு முழுவதும் விழித்திருக்கவும், ரோஜா இதழ்களால் தாழ்வாரங்களை நிரப்பவும் செய்யும் அந்த ஈர்ப்பும் ஒன்றாகும். இது ஒரு நவீன செலஸ்டினாவைப் போல உதவியது டாக்டர் ஜூடித் ஹெரின் மற்றும் அவரது அற்புதமான புத்தகம் ஊதா நிறத்தில் பெண்கள். நான் ஒரு தேடினேன் அதிகம் அறியப்படாத பாத்திரம் ஆர்வம், உணர்ச்சி, செயல் மற்றும் சாகசங்கள் நிறைந்த ஒரு கதையை விவரிக்க என்னை அனுமதிக்கும் பொது மக்களுக்காக, அந்த வரலாற்றைப் பிரதிபலிக்க முடியும், பல நூற்றாண்டுகளுக்குப் பிறகு, பலர் நம்புவது போல் மாறவில்லை. ஏதென்ஸின் ஐரீன்என் ஊதா நிற பெண்மணி அந்த பாத்திரம் இருந்தது.
- அல்: உங்களின் முதல் வாசிப்புகள் ஏதேனும் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா? மற்றும் நீங்கள் எழுதிய முதல் கதை?
JTU: நான் ஒரு தாமதமான வாசகன் என்பதை நான் எப்போதும் உணர்ந்திருக்கிறேன், கட்டாயப் பள்ளி வாசிப்பு அல்லது நீராவி படகில் நான் ஒருபோதும் ஈர்க்கப்படவில்லை, அதனால்தான் இலக்கியத்திற்கான எனது முதல் இலவச மற்றும் தன்னார்வ அணுகுமுறை கிளாசிக். எனக்கு பதினேழு வயது, உலக இலக்கிய வகுப்பில் நாங்கள் படித்தோம் ஹோமர், பெட்ராக், போகாசியோ, பெக்கர், போ… புத்தகங்கள் மீது காதல் எப்படி இல்லை? ஆனால், யாரும் என்னைப் பார்க்காமல் கைகளால் எடுத்து, தடை செய்யப்பட்ட இன்பமாக அனுபவித்த முதல் புத்தகம். பிளாண்டர்ஸ் அட்டவணை, ஆர்ட்டுரோ பெரெஸ்-ரெவெர்டே. எல்லாமே அந்தப் புத்தகத்தில் ஆரம்பித்தது என்ற உணர்வு எனக்கு எப்போதும் உண்டு.
La முதல் கதை நான் எழுதியது அப்பாவிப் பெயர் நம்பிக்கை நோய்க்குறி, ஒரு கதை ஓரளவு சுயசரிதை மற்றும் ஒரு பகுதியாக ஜோதிடவியல் துரதிர்ஷ்டத்தை எதிர்கொள்ளும் நம்பிக்கை மற்றும் வாழ்க்கையில் ஒரு உந்து சக்தியாக நம்பிக்கையின் மதிப்பு. நான் சொன்னேன், பருவமடையும் அந்தியிலிருந்து ஒரு அப்பாவியாக நீள்கிறது.
- AL: ஒரு தலைமை எழுத்தாளர்? நீங்கள் ஒன்றுக்கு மேற்பட்டவற்றையும் எல்லா காலங்களிலிருந்தும் தேர்வு செய்யலாம்.
JTU: என்னிடம் பல உள்ளன, பல முறை இருந்து, அதனால் கேள்விக்கு அப்போஸ்டில் கூட வர்ணம் பூசப்படவில்லை. மிக்க நன்றி!
கோதே மற்றும் அவரது வெர்தர் அவை என் வாழ்க்கையிலும் உலகத்தைப் புரிந்துகொள்வதற்கும் பார்க்கும் விதத்திலும் ஒரு சகாப்தத்தைக் குறித்தன. அதிர்ஷ்டவசமாக, நான் ஒருபோதும் முடிவை விரும்பவில்லை, ஒருபோதும் சோதிக்கப்படவில்லை, ஆனால் மற்ற அனைத்தும், அதன் பக்கங்களில் உள்ள அனைத்தும் எனது தனிப்பட்ட பைபிளாக மாறியது. எனக்கும் ஒரு கட்டம் இருந்தது ஷேக்ஸ்பியர் அதிர்ஷ்டவசமாக நடிப்பு கலைக்காக, நடிகரின் ஆன்மாவை நாம் அனைவரும் எனக்குள் சுமந்து கொண்டு இருக்கவில்லை. மிக சமீபத்தில், சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி, டோல்கீன் மற்றும் லவ்கிராஃப்ட் ஒரு பகுதியாக எனது வழிகாட்டிகளாக இருந்தனர், இருப்பினும் அவர்களுக்கு அது தெரியாது. கார்லோஸ் ரூயிஸ் ஜாஃபோன்இந்த நாட்களில் நான் மீண்டும் கண்டுபிடித்தவர், வார்த்தைகள் மற்றும் புத்தகங்களின் முழுமையான மந்திரத்தை எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தார். கடைசியாக, ஜோஸ் கார்லோஸ் சோமோசா, யாரை நான் எப்போதும் பெயரிடுகிறேன் மற்றும் அவருடைய பெரும்பாலான நாவல்களை நான் பரிந்துரைக்கிறேன். ஆனால் தற்போதைய நாவலாசிரியர்கள் பலர் உள்ளனர்: பால்கோன்கள், கிங், ஆல்டன், கோனோலி, ரிவர்ட்…
- AL: ஒரு புத்தகத்தில் எந்த கதாபாத்திரத்தை சந்தித்து உருவாக்க நீங்கள் விரும்பியிருப்பீர்கள்?
JTU: நான் மிகவும் வித்தியாசமான வழிகளில் பொறாமைப்படும் பல கதாபாத்திரங்கள் உள்ளன, அவை அனைத்தும் பைத்தியக்காரத்தனமானவை, ஏன் சொல்லக்கூடாது. நான் முந்தைய கேள்வியில் குறிப்பிட்டது போல், இந்த நாட்களில் நான் மீண்டும் படிக்கிறேன் காற்றின் நிழல், அதனால் நான் "உருவாக்க" விரும்பினேன் என்று சொல்ல வேண்டும் ஃபெர்மின் ரோமெரோ டி டோரஸ், எளிமையான வார்த்தை மற்றும் வெறும் வாக்கியத்துடன் அருமையான இரண்டாம் நிலை காட்சி திருடுபவர். அவர் ஒரு அற்புதமான பாத்திரம். இருப்பினும், அந்த நாவலுக்கு அவர் ஒரு பாத்திரம், நட்சத்திரங்கள் சீரமைக்கப்பட்டிருந்தாலும், அந்த கதாபாத்திரத்தை அவர் உருவாக்கியிருந்தாலும், அவர் என் புத்தகங்களில் துப்பு இல்லாமல் இருப்பார்.
- AL: எழுதும் அல்லது படிக்கும்போது ஏதாவது சிறப்பு பழக்கங்கள் அல்லது பழக்கங்கள் இருக்கிறதா?
JTU: எழுத, அமைதி மற்றும் அமைதி. மொபைல் ஆஃப் செய்யப்பட்டுள்ளது, அல்லது ஒலி இல்லாமல் மற்றும் டேபிளுக்கு எதிராக திரையுடன். நான் எப்பொழுதும் கவனம் செலுத்துவதில் மெதுவாகவே இருக்கிறேன், மேலும் ஒரு ஈ பறந்தது என்னை முற்றிலும் தவிர்க்கும் அளவிற்கு திசைதிருப்பலாம், எனவே எழுதுவதற்கு பொருத்தமான தருணங்களைக் கண்டுபிடிக்க என்னை கட்டாயப்படுத்துகிறேன்.
எனக்கு படிக்கும் வெறி இல்லைநான் வீட்டில், படுக்கையில், பொது போக்குவரத்தில் படிக்கிறேன் ... கோடையில் குளம் அல்லது கடற்கரையில் படிக்க விரும்புகிறேன், மணிநேரங்கள் பறக்கின்றன, நான் உலகத்திலிருந்து விலகுகிறேன். நான் காகிதம், டிஜிட்டல், ஆடியோபுக்... எதுவாக இருந்தாலும் படித்தேன்.
- AL: நீங்கள் செய்ய விரும்பும் இடம் மற்றும் நேரம்?
JTU: அச்சச்சோ! முந்தைய பதிலை முன்வைத்தேன். படி கடற்கரையில் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. முதலில், குறிப்பாக என்னை, வெயில், மணல், குழந்தைகளின் அலறல், மூச்சுத் திணறல், டிஸ்கோ அறிவிக்கும் விமானம் என்னைத் தொந்தரவு செய்கிறது. நிலப்பரப்பு. கடைசியில் கடல் அலைகளும், நான் படிக்கும் கதையும், நானும் எஞ்சுகிறோம். இது தாங்கமுடியாதது.
- AL: நீங்கள் விரும்பும் பிற வகைகள் உள்ளனவா?
JTU: சிம்ஹம் பல வகைகள்: வரலாற்று, திரில்லர், சமகால, அறிவியல் புனைகதை, கற்பனை... இலக்கியம் எப்படி உடுத்தினாலும் அதை வெறுக்க முடியாது. மேலும் நான் பல வகைகளை எழுதியுள்ளேன். நான் மிகவும் விரும்பும் புத்தகங்கள், வரையறுக்கப்பட்ட வகைகளைக் கொண்டிருக்கவில்லை, ஆனால் அவை ஒன்றால் மற்றொன்றால் செறிவூட்டப்பட அனுமதிக்கின்றன; வகைகள் என்பது மற்ற வகை வகைப்பாடுகளின் ஒரு வடிவமாகும், எனவே, அபூரணமானது.
- நீங்கள் இப்போது என்ன படிக்கிறீர்கள்? மற்றும் எழுதுகிறீர்களா?
JTU: நான் ஒரு கட்டத்தைக் கடந்தேன் ஆடம் சாண்டர்சன், நான் கடைசியாக படித்தவை எலாண்ட்ரிஸ் y தெய்வங்களின் மூச்சு.
சில நேரங்களில், நான் எழுதும் போது, நான் மிகவும் விரும்பிய நாவல்களை மீண்டும் படிக்கிறேன், இப்போது அவற்றில் இருக்கிறேன். காற்றின் நிழல்.
தற்போது எழுதி வருகிறேன் ஒரு கண்கவர் மற்றும் அதிகம் அறியப்படாத பாத்திரத்தைப் பற்றிய மற்றொரு வரலாற்று நாவல், ரோமானியப் பேரரசு முதலில் கிறிஸ்தவமயமாக்கப்பட்டது மற்றும் பின்னர் எவ்வாறு பிரிக்கப்பட்டது என்பதைக் கூற இது எனக்கு உதவுகிறது. இதெல்லாம் நிறைய துன்பங்கள், நிறைய இரத்தம் மற்றும் நிறைய மர்மம். இது முடிவுகளின் கதையாக இருக்கும்: பேரரசின் முடிவு, கடவுள்கள், பழங்காலத்தின், கிளாசிக்கல் உலகம்... மற்றும் பல கதாபாத்திரங்கள்.
- AL: பதிப்பக காட்சி எப்படி என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள், வெளியிட முயற்சிக்க முடிவு செய்தது எது?
JTU: எடிட்டோரியல் பனோரமாவை ஆய்வு செய்ய எனக்கு அவ்வளவு தகுதி இல்லை. மற்றவர்களைப் போலவே நான் விஷயங்களைப் பார்க்கிறேன், ஆனால் நான் விரும்புவது எழுதுவது. கிட்டத்தட்ட எல்லாத் துறைகளையும் போலவே, பதிப்பக உலகம் தன்னை மறுவரையறை செய்து கொள்கிறது தொழில்நுட்ப சவால்களை எதிர்கொள்ளும்போது, புதிய டிஜிட்டல் வடிவங்கள், ஆடியோபுக், இன்டராக்டிவ் புத்தகங்கள்... ஆனால் மிகுந்த ஆர்வத்துடன். புதிய வழிகள் தினசரி திறக்கப்படுகின்றன, புதிய ஜன்னல்கள். கடைசியில் ஒரு புத்தகம் புத்தகமாகவே தொடரும், ஆனால் அதை நாம் நுகரும் விதத்தில் மாற்றம் வரலாம் (ஏனென்றால் படிப்பது, படிக்க வேண்டும் என்று சொல்வதை ஒரு வழியில் மட்டுமே செய்ய முடியும்).
தற்போது வெளியாகும் புத்தகங்கள் பற்றி, நான் செய்தி வாசிப்பவன் அல்ல, அதனால் நான் ஃபேஷன்களைப் பின்பற்றுவது கடினம். எனக்குப் பிடித்த எழுத்தாளர்கள் வெளியிடும் புத்தகங்களை நான் படிப்பேன், ஆனால் எடுத்துச் செல்லப்படும் அல்லது எடுத்துச் செல்லப்படாத சமீபத்திய புத்தகங்களைப் பற்றி எனக்குத் தெரியாது.
பலமுறை யோசித்திருக்கிறேன் ஏன் இடுகை, எழுதிய பிறகு ஏன் அந்தத் தேவை உருவாகிறது. பல பதில்கள் இருப்பதாக நான் கற்பனை செய்கிறேன், அவை அனைத்தும் ஓரளவு உண்மை மற்றும் ஓரளவு பொய். ஆசிரியர்களுக்கு வாசகர்களின் மனநிறைவு தேவையா? ஈகோவுக்காகவா? பணத்திற்காக? வீண்பெருமைக்காகவா? தேவைக்காகவா? நாவல்களை எழுதும் வர்த்தகத்தின் ஒதுக்கீடு நம்மை செயல்பாட்டுக்கு தள்ளுகிறது: மக்கள் எங்களைப் படிக்க வேண்டும் என்பதற்காக எழுதுகிறோம். மாறாக, எந்தவொரு படைப்புச் செயல்பாட்டிலும் உள்ளார்ந்த அந்த காதல் ஆன்மா முழு செயல்முறையிலும் ஊடுருவி, குறைவான சாதாரண தேவைகளைப் பற்றி நம்மிடம் பேசுகிறது, மேலும் உணர்ச்சியுடன் தொடர்புடையது. ஏன் இடுகையிட வேண்டும்? கலை, அதன் எந்த வடிவத்திலும், கண்காட்சியாகும். காணாதது இருப்பதில்லை.
- AL: நாங்கள் அனுபவிக்கும் நெருக்கடியின் தருணம் உங்களுக்கு கடினமாக இருக்கிறதா அல்லது எதிர்கால கதைகளுக்கு சாதகமான ஒன்றை நீங்கள் வைத்திருக்க முடியுமா?
JTU: அதிர்ஷ்டவசமாக அல்லது துரதிர்ஷ்டவசமாக நெருக்கடி நேரங்கள் எப்போதும் இருக்கும் கலை உலகில் சாதகமானது. துன்பத்தை எதிர்நோக்கியோ அல்லது துன்பத்தை அவதானித்தோ மனிதன் தன் படைப்பாற்றலை வெளிப்படுத்துவது போலாகும். தனிப்பட்ட முறையில், எனது சமீபத்திய எழுத்துக்களில் நான் கடந்த காலத்தை அதிகம் பார்க்கிறேன், ஆனால் XNUMX ஆம் நூற்றாண்டின் எழுத்தாளராக, உலகத்தைப் பற்றிய எனது சொந்த பார்வையை நான் ஒருபோதும் இழக்கவில்லை. இதில் நடக்கும் பல விஷயங்கள் தவறாக வரலாற்று நாவல்கள் நமது நிகழ்காலத்துடன் செய்ய வேண்டும், நமது நிரந்தர மற்றும் நலிந்த நெருக்கடி.
நான் எழுதும்போது அறிவியல் புனைகதை எனக்கும் அதேதான் நடக்கும், ஆனால் தலைகீழாக. என்னைச் சுற்றி நான் என்ன உணர்கிறேன், என்ன என்பதை விளக்க முயற்சிக்கிறேன் தாக்கம் ஒரு இல் இருக்க முடியும் எதிர்கால. நான் எங்கே, எப்போது எழுதுகிறேன் என்ற கண்ணோட்டத்தை இழக்காமல் இருக்க முயல்கிறேன், ஆனால் நேரம் மற்றும் இடத்தின் தடைகளைத் தாண்டி, கடந்த காலத்திலும் இன்னும் வரவிருக்கும் மற்ற காலங்களிலும் மூழ்குவதை நான் விரும்புகிறேன். ஆனால் ஒரு சிறிய அமைதியும் செழிப்பும் நம்மை காயப்படுத்தாது.