அர்ஜென்டினா பதிப்பக உலகமும் மஃபால்டாவின் விசுவாசமான வாசகர்களும் எதிர்பாராத அடியைப் பெற்றது: குயினோவால் உருவாக்கப்பட்ட பிரபலமான காமிக் துண்டு அரை நூற்றாண்டுக்கும் மேலாக அதன் தாயகமாக இருந்ததை விட்டு வெளியேறுகிறது. 55 ஆண்டுகால தடையற்ற உறவுக்குப் பிறகு, எடிசியோன்ஸ் டி லா ஃப்ளோர், குயினோவின் படைப்புகளை வெளியிடுவதை நிறுத்துவதன் மூலம் ஒரு சுழற்சியின் முடிவை அறிவித்தார்., அதன் சின்னமான காமிக் துண்டு உட்பட. வெளியீட்டாளரின் சமூக ஊடகங்கள் மூலம் பரவிய இந்தச் செய்தி, கவர்ச்சிகரமான மஃபால்டாவின் செயல்கள் மற்றும் பிரதிபலிப்புகளுடன் வளர்ந்தவர்களிடையே பெரும் கொந்தளிப்பையும் ஏக்க அலையையும் உருவாக்கியுள்ளது.
இந்த தலையங்க இடைவேளைக்கான காரணம், குயினோவின் வாரிசுகள் எடுத்த முடிவுகளில் வேர்களைக் கொண்டுள்ளது.2020 ஆம் ஆண்டில் ஜோவாகின் சால்வடார் லாவாடோ (குயினோ) இறந்ததைத் தொடர்ந்து, 2023 ஆம் ஆண்டில் அவரது மருமகள் மற்றும் நிர்வாகி ஜூலியட்டா கொலம்போ இறந்ததைத் தொடர்ந்து, படைப்பின் உரிமைகளை நிர்வகிப்பது கலைஞரின் உடனடி மருமகன்களின் கைகளில் விடப்பட்டது. இந்த வாரிசுகள் வெளியீட்டை பெங்குயின் ரேண்டம் ஹவுஸுக்கு மாற்றத் தேர்வு செய்துள்ளனர்., ஏற்கனவே அர்ஜென்டினாவிற்கு வெளியே மஃபல்டாவை வெளியிட்ட ஒரு சர்வதேச கூட்டு நிறுவனம், இப்போது ஆகஸ்ட் 2025 முதல் அர்ஜென்டினாவில் அதன் விநியோகம் மற்றும் மறுவெளியீட்டை ஒருங்கிணைக்கும்.
Mafalda மற்றும் Ediciones de la Flor க்கான ஒரு சகாப்தத்தின் முடிவு
1970 இல் தொடங்கப்பட்டதிலிருந்து, இடையிலான உறவு மஃபல்டா மற்றும் பூவின் பதிப்புகள் கதாபாத்திரத்தின் பரவலுக்கு அவசியமானதாக இருந்தது. மற்ற ஆசிரியர்களுடனான சில சிரமங்களுக்குப் பிறகு, குயினோவே, தனது படைப்பின் சாகசங்களைத் தொடர டேனியல் டிவின்ஸ்கி மற்றும் அனா மரியா "குகி" மிலரைத் தேர்ந்தெடுத்தார். வெளியீட்டு ஜோடி மஃபல்டாவை அர்ஜென்டினாவின் கலாச்சார சின்னமாக மாற்றியது., வரலாற்று சிறப்புமிக்க விற்பனை புள்ளிவிவரங்களை அடைந்து வீடுகள் மற்றும் புத்தகக் கடைகளின் இன்றியமையாத பகுதியாக மாறுகிறது.
ஜூலியட்டா கொலம்போவின் மரணத்திற்குப் பிறகு வாரிசுகளின் முடிவு வந்தது - எடிசியோன்ஸ் டி லா ஃப்ளோரின் பொறுப்பாளர்களின் கூற்றுப்படி, கதாபாத்திரத்தின் மேலாண்மை குறித்த குயினோவின் விருப்பங்களை அவர் மிகவும் கவனமாக மதித்தார். கொலம்போ இல்லாமல், உரிமைகள் குயினோவின் ஐந்து மருமகன்களுக்கு வழங்கப்பட்டன., பென்குயின் ரேண்டம் ஹவுஸ் சர்வதேச விநியோகம் மற்றும் விரிவான தளவாடங்களுக்கு, குறிப்பாக பியூனஸ் அயர்ஸ் நகருக்கு வெளியே சிறந்த உத்தரவாதங்களை வழங்குவதாகக் கருதினார்.
ஐந்து தசாப்தங்களுக்கும் மேலாக அவர்களின் அடையாளமாக இருந்த ஒரு படைப்பை இழந்ததில் "மிகப்பெரிய சோகத்தை" எடுத்துரைத்து, எடிசியோன்ஸ் டி லா ஃப்ளோர் தங்கள் வருத்தத்தை வெளிப்படுத்தினர்.வரலாறு நம் பெயர்களை பிரிக்கமுடியாத வகையில் இணைக்கும்.", என்று அவர்கள் ஒரு அறிக்கையில் தெரிவித்தனர், அதோடு நூற்றுக்கணக்கான வாசகர்களிடமிருந்து செய்திகளைப் புலம்பி வருகின்றனர்.
மாற்றத்திற்கான காரணங்கள்: பரவல் மற்றும் குடும்ப மரபு
இந்த இடமாற்றத்திற்கு உந்துதலாக இருந்த முக்கிய காரணங்களில் ஒன்று புவெனஸ் அயர்ஸுக்கு வெளியே மஃபால்டாவை விநியோகிக்கும் எடிசியோன்ஸ் டி லா ஃப்ளோரின் திறனைக் கட்டுப்படுத்துதல்வாரிசுகளும் புதிய பதிப்பகக் குழுவும், தற்போது, மஃபல்டா அர்ஜென்டினா தலைநகருக்கு வெளியேயும் கண்டத்தின் பிற பகுதிகளிலும் எஞ்சியிருக்கும் இருப்பைக் கொண்டிருப்பதாக நம்புகிறார்கள். பென்குயின் ரேண்டம் ஹவுஸின் வருகையுடன், குயினோவின் படைப்புகள் லத்தீன் அமெரிக்காவிலும் வெளிநாட்டிலும் புதிய வாசகர்களைச் சென்றடைய அனுமதிக்கும் மறு வெளியீடு எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.
மேலும், அர்ஜென்டினா பொருளாதார சூழ்நிலையின் அழுத்தம் மற்றும் அதிகரித்து வரும் அச்சிடும் செலவுகள் காரணமாக, மஃபால்டா புத்தகங்கள் உள்ளூர் சந்தையில் குறைந்த போட்டி விலைகளைக் கொண்டிருந்தன, அதே நேரத்தில் பென்குயின் ரேண்டம் ஹவுஸ் ஏற்கனவே ஸ்பெயினிலும், சமீபத்தில் சிலி மற்றும் பிற தென் அமெரிக்க நாடுகளிலும் பணியை நிர்வகித்து வந்தது.
"ஜூலியட்டா இறந்தபோது, முடிவுகள் அவரது மருமகன்களின் கைகளில் விடப்பட்டன, அவர்கள் முழு வேலையின் உரிமையாளர்கள்.", என்று அனா மரியா "குகி" மிலர் கூறினார், அர்ஜென்டினா வெளியீட்டு உலகில் மிகவும் நீடித்த மற்றும் குறியீட்டு கூட்டணிகளில் ஒன்றிற்கு முற்றுப்புள்ளி வைக்கும் மாற்றத்தை உள்வாங்குவதில் உள்ள சிரமத்தை அவர் ஒப்புக்கொண்டார்.
மஃபால்டாவின் எதிர்காலம்: மறு வெளியீடுகள் மற்றும் சர்வதேச விரிவாக்கம்
பென்குயின் ரேண்டம் ஹவுஸின் முதல் வெளியீடு இது இந்த ஆண்டு ஆகஸ்ட் மாதம் திட்டமிடப்பட்டுள்ளது.பன்னாட்டுக் குழுவின் ஒரு பகுதியான சுடாமெரிகானா முத்திரை அர்ஜென்டினாவில் படைப்பை வெளியிடுவதற்குப் பொறுப்பாகும், அதே நேரத்தில் லுமென் ஏற்கனவே ஸ்பெயின் மற்றும் சிலியில் அவ்வாறு செய்கிறது. புதிய வெளியீட்டாளரின் திட்டங்களில் கிளாசிக் தொகுதிகளை மீண்டும் வெளியிடுதல், நாடு முழுவதும் விநியோகத்தை மேம்படுத்துதல் மற்றும் மஃபால்டாவை உயிருடன் வைத்திருக்க பிரச்சாரங்களை நடத்துதல் ஆகியவை அடங்கும்.
மறுபுறம், அது தயாராக உள்ளது ஜுவான் ஜோஸ் காம்பனெல்லா இயக்கிய மஃபால்டா பற்றிய புதிய அனிமேஷன் தொடர், நெட்ஃபிளிக்ஸில் திரையிடப்படுகிறது., இது இந்த தலையங்க மறுதொடக்கத்துடன் குயினோ மற்றும் அவரது கதாபாத்திரங்களின் பாரம்பரியத்தை வலுப்படுத்தும் ஆடியோவிஷுவல் சலுகையுடன் வரும்.
மஃபால்டாவின் உரிமைகளை இப்போது நிர்வகிக்கும் மருமகன்கள் மற்றும் வாரிசுகள், பல்வேறு நேர்காணல்களில் படைப்பின் அசல் உணர்வைப் பாதுகாப்பதற்கான தங்கள் அர்ப்பணிப்பையும், குயினோவின் உருவமும் அவரது மிகவும் பிரபலமான காமிக் துண்டும் தொடர்ந்து வளர்ந்து புதிய தலைமுறைகளைச் சென்றடைய வேண்டும் என்ற தங்கள் விருப்பத்தையும் விளக்கியுள்ளனர்.
மஃபல்டாவின் நிர்வாகத்தில் ஏற்பட்ட மாற்றம் வாசகர்களையும் பதிப்பகத் துறையையும் அதிர்ச்சிக்குள்ளாக்கியுள்ளது. இத்தகைய ஒரு புகழ்பெற்ற படைப்பு எவ்வாறு பல்வேறு நிலைகளைக் கடந்து, அதன் சாரத்தை இழக்காமல் புதிய சூழ்நிலைகளுக்கு ஏற்ப எவ்வாறு தகவமைத்துக் கொள்ள முடியும் என்பதை இந்தச் செய்தி பிரதிபலிக்கிறது, இதனால் எதிர்கால சந்ததியினருக்கு அதன் தொடர்ச்சியையும் பொருத்தத்தையும் உறுதி செய்கிறது.
