Mercedes Guerrero. தி ஜூலியா சிம்பொனியின் ஆசிரியருடன் நேர்காணல்

மெர்சிடிஸ் போர்வீரன் அவர் கோர்டோபாவைச் சேர்ந்தவர் மற்றும் வணிகம் மற்றும் சுற்றுலா செயல்பாடுகள் தொழில்நுட்ப வல்லுநராக உள்ளார், அவர் எழுத்தில் தன்னை அர்ப்பணிப்பதற்கு முன்பு வெவ்வேறு நிறுவனங்களை இயக்கிய துறை. அதன் தலைப்புகளில் உள்ளன இலக்கு மரம், நினைவின் நிழல்கள், கடைசி கடிதம், கடலில் இருந்து வந்த பெண், திரும்பிப் பார்க்காமல், பொம்மை நடனம். அவரது சமீபத்திய நாவல் ஜூலியா சிம்பொனி, இது கடந்த செப்டம்பர் மாதம் வெளியிடப்பட்டது. இதில் பேட்டி அவர் அவளைப் பற்றியும் பல தலைப்புகளைப் பற்றியும் எங்களிடம் கூறுகிறார். உங்கள் நேரத்திற்கும் கருணைக்கும் எனது மிக்க நன்றி.

Mercedes Guerrero - நேர்காணல்

• தற்போதைய இலக்கியம்: உங்கள் கடைசியாக வெளியிடப்பட்ட நாவலின் தலைப்பு ஜூலியா சிம்பொனி. அதைப் பற்றி நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், அந்த யோசனை எங்கிருந்து வந்தது?

MERCEDES GUERRERO: இல் ஜூலியா சிம்பொனி நான் முன்வைக்கிறேன் 1960களில் சோவியத் யூனியனின் சிறந்த பியானோ கலைஞராகக் கருதப்பட்ட ஜூலியா லெர்னரின் அற்புதமான வாழ்க்கை, நேசநாடுகளால் ட்ரெஸ்டன் நகரத்தின் மீதான கொடூரமான குண்டுவீச்சில் இரண்டாம் உலகப் போரின் கடைசி அடிகளால் அவரது வாழ்க்கை குறிக்கப்பட்டது. கதை முழுவதுமாக விரிகிறது பனிப்போர், மேற்கு மற்றும் சோவியத் ஒன்றியத்தின் இரண்டு முக்கிய தொகுதிகளுக்கு இடையிலான பதட்டத்தால் தீர்மானிக்கப்பட்ட ஒரு வரலாற்று சூழல். மூலம் தினசரி ஜூலியாவிடமிருந்து நாம் தெரிந்து கொள்வோம் கிழக்கு பெர்லினில் முன்னும் பின்னும் அன்றாட வாழ்க்கை சுவரின் கட்டுமானம் மற்றும் அந்த ஆண்டுகளில் சோவியத் ஒன்றியத்தின் சமூகம்.

ஒரு கதையை எழுத விரும்பினேன் புத்திசாலி மற்றும் தைரியமான பெண் இந்தச் சிறப்புமிக்க வரலாற்றுச் சூழலில் வாழ்ந்த, ஒரு அநாமதேய கதாநாயகி, அதை நோக்காமல், மிகவும் அசல் உளவாளியாக மாறுவார். இதைச் செய்ய, அவர் ஒரு இசைக் குறியீட்டை உருவாக்குகிறார், அதன் மூலம் அவர் தனது பியானோ வாசிப்பு மூலம் மறுபக்கத்திற்கு தகவல்களை அனுப்புவார். ஆனால் நானும் ஒரு கதாநாயகனை உருவாக்க விரும்பினேன் விளக்குகள் மற்றும் நிழல்களுடன், யார் சந்தேகம் கொள்கிறார்கள், சில நேரங்களில் உணர்ச்சி மற்றும் தனிப்பட்ட பேரழிவிற்கு வழிவகுக்கும் தவறுகளை யார் செய்கிறார்கள், ஆனால் அவரது குடும்பத்தின் மீதான விசுவாசம் மற்றும் அன்பு போன்ற உறுதியான மதிப்புகளுடன்.  

எண்ணம்

இந்த நாவலில் நானும் ஒரு உருவாக்க விரும்பினேன் தீவிர சூழ்நிலைகளில் மனிதனின் சிக்கலான தன்மை, நம்பிக்கை மற்றும் உள் வலிமை ஆகியவற்றின் பிரதிபலிப்பு மற்றும் மிகவும் கடினமான காலங்களில் மக்களின் இரக்கம் பற்றி. 

• AL: நீங்கள் படித்த முதல் புத்தகத்திற்கு திரும்பிச் செல்ல முடியுமா? நீங்கள் எழுதிய முதல் கதை?

எம்ஜி: நான் படிக்க ஆரம்பித்ததால், எனது முதல் வாசிப்புக்குத் திரும்புவது கடினம் காமிக்ஸ் நான் சிறுவயதில் இருந்தே காமிக்ஸ். பின்னர் நான் குழந்தைகள் புத்தகங்களை சமாளித்தேன், இப்போது இளைஞனாக நான் எல்லா வகையான புத்தகங்களையும் படித்தேன், ஒரு வரலாற்று, காதல் அல்லது குற்ற நாவல். 

ஒரு எழுத்தாளராக எனது ஆரம்பம் மிகவும் தாமதமானது., நாற்பது வயதில். நான் எப்போதுமே நிறைய கற்பனைகளைக் கொண்டிருக்கிறேன், நான் கதைகளை உருவாக்கினேன், ஆனால் நான் அவற்றை எழுத உட்கார்ந்ததில்லை, ஏனெனில் எனது தொழில்முறை கடமைகள் அவ்வாறு செய்வதிலிருந்து என்னைத் தடுத்தன. தி முதல் கதை நான் எதிர்கொண்டது எனது முதல் நாவல், இலக்கு மரம். நான் ஸ்கிரிப்ட் எழுத ஆரம்பித்தேன், கொஞ்சம் கொஞ்சமாக கதையை உருவாக்கினேன். இது எழுதுவதற்கும் திருத்துவதற்கும் மற்றும் வாசிப்பதற்கும் ஒரு நீண்ட செயல்முறையாக இருந்தது. 

எழுத்தாளர்கள், பாத்திரங்கள் மற்றும் பழக்கவழக்கங்கள்

• அல்: ஒரு தலைமை எழுத்தாளரா? நீங்கள் ஒன்றுக்கு மேற்பட்டவற்றையும் எல்லா காலங்களிலிருந்தும் தேர்வு செய்யலாம். 

எம்.ஜி: ஒரு எழுத்தாளராக என் வாழ்க்கை முழுவதும் பலரை நான் பெற்றிருக்கிறேன். நான் எனது நாவல்களை வடிவமைத்த ஒவ்வொரு காலகட்டத்திலும், நான் கையாண்ட தலைப்பில் வெளியிடப்பட்ட புத்தகங்களைத் தேடினேன். போன்ற ஆசிரியர்களிடம் இருந்து நிறைய கற்றுக்கொண்டேன் இசபெல் அலெண்டே, கார்சியா மார்க்வெஸ் அல்லது அன்டோனியோ காலா. கடந்த புத்தகங்களில், தலைப்பு இரண்டாம் உலகப் போர் மற்றும் சோவியத் யூனியனைச் சுற்றி வருவதால், நான் போன்ற எழுத்தாளர்களை அணுகினேன். வாசிலி கிராஸ்மேன் o ஸ்வெட்லானா அலெக்சிவிச்.

• அல்: ஒரு புத்தகத்தில் எந்த கதாபாத்திரத்தை சந்தித்து உருவாக்க நீங்கள் விரும்பியிருப்பீர்கள்? 

எம்ஜி: ஏ அன்னே ஷெர்லி, நாவலின் கதாநாயகன் கிரீன் கேபிள்ஸின் அன்னே, கனடிய எழுத்தாளர் லூசி மவுட் மாண்ட்கோமெரி எழுதியது. புத்துணர்ச்சியும், கற்பனைத் திறனும், வாழ்க்கையின் மீதான ஆர்வமும் நிறைந்த கதாபாத்திரம்.

• அல்: எழுதுவது அல்லது வாசிப்பது என்று வரும்போது ஏதேனும் சிறப்பு பொழுதுபோக்கு அல்லது பழக்கம் உள்ளதா? 

எம்.ஜி: எனக்கு பொதுவாக பித்து பிடிக்காது. ஒரு புதிய நாவலைக் கையாளும் முன் நான் வழக்கமாக அர்ப்பணிப்பேன் வரலாற்று மற்றும் சமூக சூழலை ஆராய நிறைய நேரம் நான் கதை எழுத விரும்பும் காலம். இதைச் செய்ய, அந்த ஆண்டுகளில் வெளியிடப்பட்ட நாவல்களைப் படிக்க நான் என்னை அர்ப்பணிக்கிறேன், அவை எனக்கு மதிப்புமிக்க தகவல்களை வழங்குகின்றன. நான் எழுத உட்கார்ந்தால், நான் என்ன சொல்ல விரும்புகிறேன் என்பது எனக்கு ஏற்கனவே தெளிவாகத் தெரியும். 

• அல்: நீங்கள் செய்ய விரும்பும் இடம் மற்றும் நேரம்? 

எம்ஜி: இல் வீட்டில். தரை விடியலில் எழும் மற்றும் நான் காலை முழுவதும் எழுதுகிறேன். பிற்பகலில் நான் வாசிப்புக்கு என்னை அர்ப்பணிக்கிறேன். 

• அல்: நீங்கள் விரும்பும் பிற வகைகள் உள்ளனவா? 

எம்ஜி: லியோ அனைத்து: வரலாற்று, கருப்பு, சமகால நாவல். 

தற்போதைய பார்வை

• அல்: நீங்கள் இப்போது என்ன படிக்கிறீர்கள்? மற்றும் எழுதுகிறீர்களா?

எம்ஜி: நான் படிக்கிறேன் விசுவாச ஒப்பந்தம், Gonzalo Giner மூலம், நான் முடித்துவிட்டேன் மறைக்கப்பட்ட துறைமுகம், மரியா ஒருனா மூலம். இரண்டும் மிகவும் பரிந்துரைக்கப்படுகிறது.

இப்போது நான் ஒரு ஆய்வில் மூழ்கிவிட்டேன் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ஒரு குறிப்பிட்ட காலம் அதில் எனது புதிய கதையை வைக்க விரும்புகிறேன்.

• அல்: வெளியீட்டு காட்சி எப்படி இருக்கிறது என்று நினைக்கிறீர்கள்?

எம்ஜி: நான் அதை கவனிக்கிறேன் வரலாற்று நாவல் அதிகரித்து வருகிறது மேலும் அதிக அளவில் உயர்தர புத்தகங்கள் தொடர்ந்து வெளியிடப்படுகின்றன. 

• அல்: நாங்கள் அனுபவிக்கும் கலாச்சார மற்றும் சமூக தருணத்தை நீங்கள் எப்படி எடுத்துக்கொள்கிறீர்கள்?

எம்ஜி: நாங்கள் ஒரு விசித்திரமான காலத்தில் வாழ்கிறோம். சமீபத்திய தசாப்தங்களில் பொதுவாக கலாச்சார நிலை குறைந்து வருவதை நான் கவனிக்கிறேன் மதிப்புகள் மரியாதை, முயற்சி அல்லது நேர்மை போன்றவையும் கணக்கிடப்படுகின்றன கீழ்.